1
00:00:01,027 --> 00:00:06,027
ከ WWW.AWAFIM.TV የወረደ

2
00:00:06,027 --> 00:00:08,029
[የመክፈቻ ጭብጥ ሙዚቃ መጫወት]

3
00:01:04,210 --> 00:01:06,003
ህይወት ታንጀሪን ሲሰጥህ

4
00:01:06,087 --> 00:01:07,254
[የመኪና ቀንድ ጮኸ]

5
00:01:07,338 --> 00:01:09,340
[የትራፊክ ጫጫታ]

6
00:01:09,840 --> 00:01:11,842
[የእንጨት ማፏጨት]

7
00:01:13,094 --> 00:01:15,096
[ፈሳሽ መፍሰስ]

8
00:01:20,476 --> 00:01:21,560
እርስዎ እዚህ ኃላፊ ነዎት?

9
00:01:21,644 --> 00:01:22,853
እርስዎ ሰብሳቢ ዳኛ ነዎት?

10
00:01:22,937 --> 00:01:26,482
በእኛ ላይ የሚሆነውን የምትወስኑት አንተ ነህ?
ወይስ ለሌላ ሰው ትመልሳለህ?

11
00:01:26,565 --> 00:01:29,318
ሌባ ነኝ ካልክ እኔ ሌባ ነኝ።
እስር ቤት እገባለሁ፣ እስር ቤት እገባለሁ ትላለህ?

12
00:01:29,401 --> 00:01:32,196
- ልክ ነኝ?
- ከ porcelain ማሰሮው አጠገብ ያለው ቀለበት።

13
00:01:32,279 --> 00:01:34,281
- የአልማዝ ቀለበት።
- [ያቃስታል]

14
00:01:34,365 --> 00:01:37,034
አይ፣ እነሆ፣ የአልማዝ ቀለበት አይቼ አላውቅም።

15
00:01:37,910 --> 00:01:38,911
እሷ የላትም።

16
00:01:39,787 --> 00:01:42,498
ያቺ ሴት መኮንን ማን ነበረች?
ዩን-ፀሐይ ነበር?

17
00:01:42,581 --> 00:01:44,708
ወደዚህ እንድትመጣ በላት። መውረድ ያስፈልገናል።

18
00:01:44,792 --> 00:01:45,876
[መኮንኑ 2] አዎ ጌታዬ።

19
00:01:46,669 --> 00:01:49,505
ለምንድነው ማንም ሰው ሊያንገበግበኝ የሚፈልገው
እኔ ሌባ ካልሆንኩ?

20
00:01:49,588 --> 00:01:51,841
እሷን ስሙት?
የሆነ ነገር እየደበቅክ ነው አይደል?

21
00:01:52,424 --> 00:01:56,011
ሴትዮዋ ዓይኖቿን ጨፍነዋል,
ይህች ልጅ ከማሰሮው ገንዘብ እንደወሰደች እያወቀች ነው።

22
00:01:56,095 --> 00:01:58,889
- አይ ፣ አየህ ፣ ያንን ገንዘብ አገኘሁ ፣ በእውነቱ።
- እንዴት አገኘኸው?

23
00:01:59,765 --> 00:02:00,808
ሞግዚት ነህ?

24
00:02:02,685 --> 00:02:04,687
[መኮንኑ 2] አለች
ይቺን ልጅ ትንሽ ደክማ ቆረጠቻት።

25
00:02:04,770 --> 00:02:07,773
እና ገንዘቡን ይውሰድ
ምክንያቱም እሷ ምስኪን የኮሌጅ ተማሪ ነች።

26
00:02:07,857 --> 00:02:09,108
[ጌም-ምዮንግ እያቃሰተ]

27
00:02:09,191 --> 00:02:10,985
ድሃ ሁሉ አይሰርቅም።

28
00:02:11,610 --> 00:02:13,946
መምታት እንኳን አልቻልክም።
አንዳንድ ሰዎች ወደ መስረቅ.

29
00:02:14,029 --> 00:02:15,614
እንግዲያውስ እንርዳህ።

30
00:02:16,198 --> 00:02:17,658
ኧረ ና!

31
00:02:17,741 --> 00:02:20,661
ጠብቅ። ሌባ አይደለሁም። ለምን መታዘዝ አለብኝ…

32
00:02:20,744 --> 00:02:22,037
ጥላ የሆንክ ይመስለኛል።

33
00:02:22,121 --> 00:02:25,166
የቤት ቁጥርዎ ስንት ነው?
አባትህን ማናገር አለብኝ።

34
00:02:25,249 --> 00:02:27,042
ኦህ ፣ ለምን ትፈልጋለህ?
ከአባቴ ጋር ለመነጋገር

35
00:02:27,126 --> 00:02:28,878
እኔ ካልሆንኩ… ሌባ አይደለሁም። ለምን፧

36
00:02:28,961 --> 00:02:30,754
[መኮንን 1] ንፁህ ከሆንክ
ከዚያም ይደውሉለት.

37
00:02:30,838 --> 00:02:32,756
ጥፋተኛ ነህ።
ለዛ ነው እንደዚህ የምትሰራው።

38
00:02:32,840 --> 00:02:35,968
ለአባቴ ብነግረው ተጠርጥሬያለሁ
የሆነ ነገር ለመስረቅ ፣ እሱ…

39
00:02:36,051 --> 00:02:38,179
እሱ ሙሉ በሙሉ ያዝናል!

40
00:02:38,262 --> 00:02:40,890
[የመኪና መለከት ጮኸ]

41
00:02:52,359 --> 00:02:53,944
ለሚኖሩ ሁሉ ይህ ማቆሚያ ነው -

42
00:02:54,028 --> 00:02:55,279
ገባኝ ወደዚያ ሂድ።

43
00:02:55,946 --> 00:02:57,489
አውቶቡሱ ወደ ቤት እንዲወስደኝ እየጠበቅኩ ነው።

44
00:02:57,573 --> 00:02:58,616
እና ወደ መሠረት አይደለም?

45
00:02:59,325 --> 00:03:02,286
- እኔ፣ እ… እስከ አርብ በእረፍት ላይ ነኝ።
-ስለዚህ ቀደም ብለው ይመለሱ።

46
00:03:02,369 --> 00:03:03,412
አዝናለሁ፧

47
00:03:03,495 --> 00:03:05,873
Geum-myeong ለእርስዎ ገደብ የለውም፣
መረዳት?

48
00:03:08,626 --> 00:03:09,710
ደህና? መልሱልኝ?

49
00:03:16,550 --> 00:03:17,593
እናንተ ሁለት…

50
00:03:19,678 --> 00:03:20,763
እየተገናኙ ነው?

51
00:03:22,389 --> 00:03:23,557
ልታሸንፈኝ እየሞከርክ ነው?

52
00:03:26,310 --> 00:03:27,269
ጣለችኝ ።

53
00:03:27,353 --> 00:03:29,021
የተጣለ? አንተ፧

54
00:03:29,104 --> 00:03:30,564
እኔ ብዙውን ጊዜ እወረውራለሁ ፣ ጌታዬ።

55
00:03:31,857 --> 00:03:33,108
[ሳቅ]

56
00:03:33,192 --> 00:03:34,026
ጀዝ.

57
00:03:34,777 --> 00:03:37,196
ጊዜህን ሁሉ ታሳልፋለህ
ከማጥናት ይልቅ ልጃገረዶችን ማሳደድ.

58
00:03:37,279 --> 00:03:39,198
ደህና, በእርግጥ
ከአንተ ጋር ይለያሉ, ልጅ.

59
00:03:39,281 --> 00:03:43,077
አባትህ መቀጣጠርን ነግሮሃል?
ኮሌጅ ውስጥ የምትችለውን ያህል ልጃገረዶች?

60
00:03:43,702 --> 00:03:44,828
(ዮንግ-ቢም) በእውነቱ፣ ጌታዬ፣

61
00:03:45,955 --> 00:03:48,666
Geum-myeong ብቸኛው ነው።
አሁን ስምንት ጊዜ ጥላኛለች።

62
00:03:55,297 --> 00:03:57,383
አንድ ይፈልጋሉ?

63
00:03:57,466 --> 00:03:59,301
ኧረ ደህና ነኝ። ያቆይ አባት።

64
00:03:59,802 --> 00:04:00,636
ኦ!

65
00:04:03,180 --> 00:04:04,223
ኧረ ሚስተር ያንግ

66
00:04:05,474 --> 00:04:06,600
ወደ ኋላ በሰላም ጉዞ ያድርጉ።

67
00:04:07,518 --> 00:04:08,352
ታዲያ ለምን?

68
00:04:10,145 --> 00:04:11,272
ለምን አትወድህም?

69
00:04:13,482 --> 00:04:14,441
[ሳቅ]

70
00:04:16,193 --> 00:04:19,071
- ብቻ ይመስለኛል --
- አንተም ስለሆንክ ነው፣ እንዲሁ…

71
00:04:19,154 --> 00:04:21,907
ወንድ ልጅ፣ ራቅ፣ አለዚያ እኔ… እገድልሃለሁ!

72
00:04:22,825 --> 00:04:25,244
- ያ አይደለም.
- እነሆ ለአባት ሰጠችኝ።

73
00:04:25,327 --> 00:04:27,496
የእሷ ደረጃዎች ከፍተኛ ናቸው.
አምስት ዓመቷ ድረስ,

74
00:04:27,579 --> 00:04:29,581
አገባኛለሁ አለች
ዕድሜዋ ሲጨምር።

75
00:04:29,665 --> 00:04:31,625
እርስዎ እንዳልሆኑ ግልጽ ነው።
ለእሷ በቂ ነው ፣ ደህና?

76
00:04:31,709 --> 00:04:33,043
አሁን በህይወትዎ ይቀጥሉ።

77
00:04:33,127 --> 00:04:34,962
ይመስላል
ለእሷ ትክክል አይደለሽም።

78
00:04:35,462 --> 00:04:37,589
ግን ምክንያቱ
ብዙ እንሄዳለን ጌታዬ -

79
00:04:37,673 --> 00:04:38,841
ጠፍቷል እና በጣም ላይ?

80
00:04:39,925 --> 00:04:41,302
-ኧረ…
- ምን?

81
00:04:44,054 --> 00:04:47,182
ሁልጊዜም "ድመት ምላስህን አገኘች?
ለምን ምንም አትልም?"

82
00:04:47,266 --> 00:04:49,268
[የጎንግ ድምፆች]

83
00:04:50,352 --> 00:04:53,439
ድመት ምላስህን አገኘች ወይስ ምን?
ለምን ምንም አትልም?

84
00:04:53,522 --> 00:04:54,440
[Ae-sun] ስለዚህ ዝግጁ ነኝ።

85
00:04:54,523 --> 00:04:56,692
[ጓን-ሲክ] ይህን ቀለበት ይውሰዱ፣
እና የተጠናቀቀ ስምምነት ነው.

86
00:04:56,775 --> 00:04:57,943
"መቼ" አልኩት።

87
00:05:01,071 --> 00:05:03,699
[የመኪና መለከት ጮኸ]

88
00:05:04,700 --> 00:05:07,161
- እማ… ስለዚህ…
- [ጃውንቲ ሙዚቃ መጫወት]

89
00:05:08,078 --> 00:05:09,663
ስላቀረብክ…

90
00:05:09,747 --> 00:05:11,040
[የዮንግ-ቢም ውጥረት]

91
00:05:13,834 --> 00:05:15,252
[መካከለኛ ዕድሜ ግዋን-ሲክ] አይ.

92
00:05:17,463 --> 00:05:18,339
ሂዱ።

93
00:05:23,177 --> 00:05:24,678
[የጎንግ ድምፆች]

94
00:05:33,103 --> 00:05:34,396
ስለ ቀለበት ዋሽተሃል?

95
00:05:37,149 --> 00:05:38,359
አልወሰደችም አይደል?

96
00:05:44,615 --> 00:05:46,033
(ቤት ጠባቂ) ቸርነት ቸርነት።

97
00:05:46,575 --> 00:05:48,577
(ጄኒ) ለምን አስፈለገዎት
እሷን ወደ ፖሊስ ለመላክ?

98
00:05:48,660 --> 00:05:50,454
በተለምዶ እርስዎ ፍሬም አድርገው ያቃጥሏቸዋል።

99
00:05:52,122 --> 00:05:54,083
[የጄኒ እናት]
ማንም ሌባ አያምንም።

100
00:05:54,166 --> 00:05:56,001
እሷን እንደ ሌባ እናደርጋታለን።

101
00:05:56,085 --> 00:05:58,629
ስለዚህ ሁሉንም ዓይነት ነገር መናገር ጀመረች.

102
00:05:58,712 --> 00:06:00,923
በዚህ መንገድ በኛ ላይ ወደ ኋላ አይመለስም።

103
00:06:01,507 --> 00:06:03,717
ወሬ ብትጀምርስ?
ስለ ኦ ጄኒ ከዴቺ-ዶንግ

104
00:06:03,801 --> 00:06:06,387
ማን ሰው እየፈለገ ነው።
በእሷ ቦታ ፈተናውን ለመውሰድ?

105
00:06:06,470 --> 00:06:08,639
ከዚያም ያን ሁሉ ቆሻሻ መቋቋም ያስፈልገናል.

106
00:06:08,722 --> 00:06:11,642
ስለዚህ ያቺ ልጅ ቀለበቱን ሰረቀች ፣
እና እሷ ሌባ ነች።

107
00:06:17,981 --> 00:06:19,650
ሁሌም አልነግርህም?

108
00:06:19,733 --> 00:06:22,778
በህይወት ውስጥ, እርስዎም
የበላይ ይሁኑ ወይም የለዎትም።

109
00:06:23,362 --> 00:06:25,781
አንተ ወይ አዳኙ ወይም ታዳኙ።

110
00:06:26,824 --> 00:06:28,117
በአንድ አፍታ ነው የሚወሰነው።

111
00:06:29,118 --> 00:06:32,538
በፍጹም አያስፈልግም
ተሸናፊዎችን ለማዘን።

112
00:06:33,372 --> 00:06:35,165
ጊዜ አታባክን።
እንደ ርህራሄ ከቆሻሻ ጋር።

113
00:06:35,249 --> 00:06:38,460
ከሰዎች ጋር ጨካኝ መሆን አለብህ።
ገንዘቤን የፈጠርኩት በዚህ መንገድ ነው።

114
00:06:40,921 --> 00:06:42,464
(ጄኒ) ስለዚህ ጥሩ ገንዘብ እያገኘህ ነው።

115
00:06:42,965 --> 00:06:44,716
ብልክህ ከጠፋብህ ጨርሰናል።

116
00:06:45,759 --> 00:06:46,593
ምን?

117
00:06:47,386 --> 00:06:48,345
ካንተ እየተማርኩ ነው።

118
00:06:51,140 --> 00:06:54,101
ሰረቀች እያልክ ነው።
የአበባ ቅርጽ ያለው ቀለበት

119
00:06:54,184 --> 00:06:55,894
ሁልጊዜ እዚህ ነበር.

120
00:06:56,854 --> 00:06:58,647
ይህን ነው ለማለት የፈለጉት?

121
00:06:59,231 --> 00:07:00,149
ኧረ? አዎ።

122
00:07:01,150 --> 00:07:02,443
እንዴት ደፈረች።

123
00:07:03,861 --> 00:07:06,822
- የአልማዝ ቀለበት ነው።
-አዎ። አልማዝ

124
00:07:07,573 --> 00:07:09,450
(ቤት ጠባቂ) ስንት ካራት ነበር?

125
00:07:10,075 --> 00:07:11,410
ግማሽ ካራት ያህል?

126
00:07:12,536 --> 00:07:14,079
ምን ያህል ነበር?

127
00:07:14,621 --> 00:07:15,497
ውድ ነው።

128
00:07:16,373 --> 00:07:17,958
(ቤት ጠባቂ) የአበባ ቅርጽ ያለው?

129
00:07:18,041 --> 00:07:21,545
አዎ, የአበባ ቅርጽ. ተወው እመቤት!
የምትናገረውን እንኳን ታውቃለህ፣ huh?

130
00:07:21,628 --> 00:07:24,006
ወይኔ. እነሆ እነሆ።

131
00:07:24,590 --> 00:07:25,966
አገኘሁት።

132
00:07:26,967 --> 00:07:27,926
እዚሁ ነው።

133
00:07:29,803 --> 00:07:32,598
ኧረ በራሱ ወድቆ መሆን አለበት።

134
00:07:33,765 --> 00:07:35,225
[የጃውንቲ ሙዚቃ መጫወት]

135
00:07:36,435 --> 00:07:39,146
አለብህ
አሁን ለባለሥልጣናት ይደውሉ ፣ አይደል?

136
00:07:39,229 --> 00:07:40,522
እመቤት ምን እየሰራሽ ነው?

137
00:07:40,606 --> 00:07:43,400
ፖሊስ ጥራ።
እዚህ እንዳለ ማወቃቸውን ያረጋግጡ።

138
00:07:44,276 --> 00:07:47,654
- ስለ ግራ መጋባት ይቅርታ ይንገሩ።
- ምን ለማድረግ እየሞከርክ ነው?

139
00:07:49,364 --> 00:07:50,949
ታዲያ አትደውይም ታዲያ?

140
00:07:53,869 --> 00:07:55,496
ደንቆሮ ነህ ወይስ ምን?

141
00:07:58,290 --> 00:07:59,750
[የሩቅ ሳይረን ዋይታ]

142
00:07:59,833 --> 00:08:01,710
ካላደረግክ እኔ እወረውረው።

143
00:08:03,253 --> 00:08:04,546
ከጭንቅላትህ ወጥተሃል?

144
00:08:04,630 --> 00:08:07,007
ምን ያህል ውድ እንደሆነ ሀሳብ አለህ?

145
00:08:07,090 --> 00:08:09,551
- እርጉም ሴት!
- ግን ቀድሞውንም ጠፋህ አይደል?

146
00:08:10,177 --> 00:08:13,305
አዎ እንደተሰረቀ ሪፖርት አድርገዋል
እና ልጅቷ ሌባ ነበር አለች?

147
00:08:13,388 --> 00:08:16,433
ለፖሊሶች ትናገራለህ?
ወደ ጎዳና የወረወርኩት?

148
00:08:17,518 --> 00:08:20,145
[ይጮኻል] እንዴት ደፋር! ባይሆን ይሻልሃል!

149
00:08:20,229 --> 00:08:24,858
ታውቀኛለህ።
ይህን በጣም ሩቅ እወረውራለሁ. ተመልከት።

150
00:08:24,942 --> 00:08:26,735
[ይጮኻል]

151
00:08:28,820 --> 00:08:31,615
(ግራንት) ያ ቀለበት የበለጠ ዋጋ ያለው ነው።
ካንተ በላይ!

152
00:08:32,366 --> 00:08:33,200
ይደውሉላቸው።

153
00:08:34,451 --> 00:08:37,538
አንቺ ሴት ዉሻ። ባትቀሩ ይሻልሃል
የእኔ አምላክ ንግድ.

154
00:08:38,038 --> 00:08:39,456
ይቅርታ።

155
00:08:39,540 --> 00:08:42,292
ማን እንደሆንክ ታስባለህ?
ንግድዎን ያስተውሉ. ታውቃታለህ?

156
00:08:43,585 --> 00:08:45,128
-አደርጋለሁ።
- እግዚአብሔር!

157
00:08:45,212 --> 00:08:47,089
አእምሮዬን አጣለሁ ፣ እርግማን!

158
00:08:47,172 --> 00:08:48,257
አሁኑኑ ይደውሉላቸው!

159
00:08:49,508 --> 00:08:51,510
[የጃውንቲ ሙዚቃ ይቀጥላል]

160
00:08:53,554 --> 00:08:54,972
[ስልክ ይደውላል]

161
00:08:56,348 --> 00:08:57,766
[ስልክ ይደውላል]

162
00:09:00,644 --> 00:09:01,478
ሰላም?

163
00:09:02,896 --> 00:09:04,231
አሁንስ? ገንዘብ ያስፈልግዎታል?

164
00:09:04,731 --> 00:09:05,649
ምንም የለንም።

165
00:09:08,318 --> 00:09:09,319
የጌም-ምዮንግ እናት!

166
00:09:09,820 --> 00:09:11,113
የልጅዎ ጥሪ።

167
00:09:11,196 --> 00:09:13,073
ኦ! ልጄ ሆይ!

168
00:09:13,824 --> 00:09:15,617
-አይ ውዴ!
- ሕፃን? ከምር?

169
00:09:16,743 --> 00:09:18,996
ሰላም ዉድ። የት ነሽ፧ የት ነው?

170
00:09:19,079 --> 00:09:20,539
እንደገና ገንዘብህን ልታጠፋ ነው።

171
00:09:21,707 --> 00:09:23,542
[Geum-myeong] እንደ ሕፃን ማልቀስ እፈልግ ነበር።

172
00:09:23,625 --> 00:09:26,295
እና በሴኡል ያሉ ሰዎች ንገሯት።
በእውነት ክፉዎች ነበሩ።

173
00:09:26,378 --> 00:09:28,505
[መካከለኛ እድሜ ያለው Ae-sun] ቤቢ፣ በልተሃል?

174
00:09:29,089 --> 00:09:33,093
(ጌም-ሚዮንግ) ግን መናገር አልቻልኩም…
ድምጿን ስሰማ.

175
00:09:33,176 --> 00:09:35,053
አዎ ፣ በእርግጥ በልቻለሁ ፣ እናቴ።

176
00:09:35,554 --> 00:09:37,389
[ጌም-ምዮንግ] በእኔ ውስጥ ያለው ቁጣ ቀለጠ።

177
00:09:37,472 --> 00:09:40,100
አይ, ምንም ምክንያት የለም. መደወል ፈልጌ ነው።

178
00:09:41,268 --> 00:09:43,520
ስለተሰማኝ ብቻ መደወል አልችልም?

179
00:09:44,563 --> 00:09:46,148
(አስቃይ) አደርገዋለሁ።

180
00:09:48,567 --> 00:09:49,735
ገንዘብ አለኝ።

181
00:09:52,362 --> 00:09:53,405
አንተስ፧

182
00:09:54,364 --> 00:09:55,407
ሁሉም ነገር ጥሩ ነው?

183
00:09:57,784 --> 00:09:58,869
[ያቃስታል]

184
00:09:58,952 --> 00:10:01,747
ነይ እናቴ።
የጎዳና ላይ ንግድን አቁም አልኩህ።

185
00:10:01,830 --> 00:10:05,083
እንዴት መብላት እንዳለብህ እጠላለሁ።
በየቀኑ እዚያ መንገድ ላይ ተቀምጧል.

186
00:10:05,584 --> 00:10:06,877
[ያቃስታል]

187
00:10:06,960 --> 00:10:08,211
እነዚያ የተረገሙ አባሎኖች።

188
00:10:09,087 --> 00:10:10,505
አባሎኖች. አምላኬ።

189
00:10:11,048 --> 00:10:12,799
ከአባሎን ጋር ያለው ጥፋት ምንድነው?

190
00:10:12,883 --> 00:10:15,552
ጀርባዎ ሁል ጊዜ ይጎዳል.
ሱቅ ወይም የሆነ ነገር ያዘጋጁ።

191
00:10:15,636 --> 00:10:18,180
ሱቅ ለመጀመር በቂ የለንም።

192
00:10:18,263 --> 00:10:20,015
[ትንፋሽ] እናት.

193
00:10:22,726 --> 00:10:24,561
ለምን ምንም ገንዘብ የለህም?

194
00:10:25,103 --> 00:10:27,022
[መካከለኛ ዕድሜ ያለው ኤ-ሳ ሳቅ]

195
00:10:27,856 --> 00:10:29,066
አውቃለሁ አይደል?

196
00:10:29,149 --> 00:10:31,652
ኦህ ፣ ለምን ገንዘብ የለኝም ፣ ኧረ?

197
00:10:31,735 --> 00:10:34,571
-በአንተ ምክንያት! በአንተ ምክንያት!
- [ሹክሹክታ] ጸጥ አለ።

198
00:10:35,155 --> 00:10:37,574
[Geum-myeong] በእናቴ ተናድጄ ነበር።
ድሆች ስለሆኑ።

199
00:10:38,283 --> 00:10:40,744
በእኔ ምክንያት ድሃ እንደሆነች አውቃለሁ።

200
00:10:40,827 --> 00:10:42,788
[አስቂኝ ሙዚቃ መጫወት]

201
00:10:42,871 --> 00:10:45,207
ህጻን ፣ አባን እስካሁን አላየኸውም።

202
00:10:45,290 --> 00:10:47,376
እሱን ስላየኸው ነው የደወልከው?

203
00:10:47,459 --> 00:10:48,335
አባዬ እየመጣ ነው?

204
00:10:48,418 --> 00:10:51,254
አባትህ ሽልማት አግኝቷል
ያንን ሰው ከመስጠም ለማዳን.

205
00:10:51,338 --> 00:10:53,340
ወደ ዋናው መሬት እየሄደ ነው አልኩህ።

206
00:10:53,423 --> 00:10:57,844
አገረ ገዢው እሱንና ጥቂት መንደርተኞችን ላከ
እዚያ ለእረፍት.

207
00:10:58,387 --> 00:11:02,808
የሙዚየም ትኬቶችን ሰጣቸው
ምክንያቱም ሀ… አዲስ የተከፈተ ወይም የሆነ ነገር።

208
00:11:02,891 --> 00:11:05,143
በዋናው መሬት የት ነው? የትኛው ሙዚየም ነው?

209
00:11:05,227 --> 00:11:07,979
ሊያይህ ፈልጎ ነበር።
ለእሱ ጊዜ መስጠት ከቻሉ ።

210
00:11:08,063 --> 00:11:09,398
ኧረ ዋናው መሬት የት ነው?

211
00:11:09,481 --> 00:11:12,192
በዋናው መሬት ላይ።

212
00:11:12,275 --> 00:11:14,152
የተከፈተው ሙዚየም ታውቃለህ።

213
00:11:14,236 --> 00:11:17,781
እግዚአብሔር ሆይ "ዋናው መሬት" ብትል
የት እንዳለ እንዴት ማወቅ አለብኝ?

214
00:11:17,864 --> 00:11:20,158
እና ሙዚየሙ የት ነው ያለው?

215
00:11:20,701 --> 00:11:23,328
ስራ በዝቶብኛል እማማ ምን እንዳደርግ ትፈልጋለህ
ያለማሳወቂያ ከጎበኙ?

216
00:11:23,954 --> 00:11:26,540
እንግዲህ ንገረኝ
አባዬ ሊያየኝ ነው ወይስ አይመጣም?

217
00:11:27,708 --> 00:11:30,377
Geum-myeong, እሱ እዚያ ይደርሳል.

218
00:11:30,877 --> 00:11:32,379
አባዬ ይሄዳል።

219
00:11:33,296 --> 00:11:36,133
[መዘመር]…ለኪም ዮንግ-ሳም!

220
00:11:36,216 --> 00:11:39,720
ለኪም ዮንግ-ሳም ድምጽ እንሰጣለን!
ለኪም ዮንግ-ሳም ድምጽ እንሰጣለን!

221
00:11:44,474 --> 00:11:46,768
[Gum-myeong] አምላኬ፣
ትራፊኩ አስፈሪ ነው።

222
00:11:47,936 --> 00:11:49,896
[ሴት ልጅ 1] እሷ በመሠረቱ የአእምሮ ሕመምተኛ ነች።

223
00:11:50,397 --> 00:11:52,607
እንዴት ሌባ ነህ ብለህ ትወቅሳለህ?

224
00:11:53,442 --> 00:11:55,068
ፖሊሶች ወደ ቤትዎ ደውለው ነበር?

225
00:11:55,152 --> 00:11:56,403
በፍፁም።

226
00:11:57,821 --> 00:11:59,823
የቤት ቁጥሬን አልሰጣቸውም።

227
00:12:03,535 --> 00:12:04,578
[የጫጫታ ድምፅ]

228
00:12:05,203 --> 00:12:06,872
ለቤተሰብዎ አይነግሩዎትም?

229
00:12:06,955 --> 00:12:08,290
በጭራሽ። አልችልም።

230
00:12:12,335 --> 00:12:14,254
ሁሉም ቢያውቅ ግድ የለኝም።

231
00:12:15,297 --> 00:12:17,174
ወላጆቼ እስካላወቁ ድረስ።

232
00:12:21,136 --> 00:12:24,890
[Geum-myeong] ወላጆች በጭራሽ የላቸውም
የቅጽበቱ ማንኛውም ሀሳብ

233
00:12:24,973 --> 00:12:27,142
የልጃቸው ልብ ሲቆስል.

234
00:12:28,351 --> 00:12:31,229
ካስተዋሉ፣
ልጃቸውን ለመጠበቅ ይሞክራሉ.

235
00:12:35,150 --> 00:12:37,569
ስለዚህ እንዳይመረምሩ እግዚአብሔር ይከለክላቸዋል።

236
00:12:40,280 --> 00:12:42,240
[የጨረታ ሙዚቃ መጫወት]

237
00:12:42,324 --> 00:12:44,743
ማንም ልጅ ያለ የልብ ህመም ማደግ አይችልም.

238
00:12:44,826 --> 00:12:47,037
እግዚአብሔር ግን የአባትን ልብ ያውቃል

239
00:12:47,120 --> 00:12:49,664
ካወቀ ይሰበራል።
ልጁ ቆስሏል ፣

240
00:12:49,748 --> 00:12:52,709
ስለዚህ እግዚአብሔር ሕፃኑን አደረገ
ስለ ቁስሏ ዝም በል ።

241
00:12:58,882 --> 00:12:59,883
መልካምነት።

242
00:12:59,966 --> 00:13:03,011
አንተ የኔ ፍፁም ሞት ትሆናለህ።
አምላኬ አባቴ።

243
00:13:03,595 --> 00:13:05,263
በጣም ዘግይቼ ነበር!

244
00:13:05,347 --> 00:13:07,432
ቀዝቀዝ ያለ ነው። ምሽት ላይ የበለጠ ቀዝቃዛ ነው.

245
00:13:08,183 --> 00:13:10,143
ምን ያህል ጊዜ እየጠበቁ ነው አባዬ?

246
00:13:10,227 --> 00:13:12,145
ሁሉም የኮሌጅ ልጆች እነዚህ መጻሕፍት አሏቸው?

247
00:13:12,229 --> 00:13:14,189
[Geum-myeong] እዚህ ስንት ሰዓት መጣህ?

248
00:13:16,650 --> 00:13:18,568
እንሂድ። ሂድ። [ሳቅ]

249
00:13:20,195 --> 00:13:23,615
ይህ ሁል ጊዜ አያስቸግርዎትም?
ማሰሪያዎ ሁል ጊዜ የተጠማዘዘው ለምንድነው?

250
00:13:26,535 --> 00:13:28,537
[የጨረታ ሙዚቃ ይቀጥላል]

251
00:13:40,549 --> 00:13:41,800
[ጌም-ሚዮንግ አቃሰተ]

252
00:13:41,883 --> 00:13:43,677
[ሙዚቃ ይጠፋል]

253
00:13:49,015 --> 00:13:50,141
[ጌም-ሚዮንግ አቃሰተ]

254
00:13:51,977 --> 00:13:54,104
ታዲያ ወደ ሴኡል የመጣህ ጃምፖንግ ለመብላት ነው?

255
00:13:55,272 --> 00:13:56,565
አንናገርም እንዴ?

256
00:13:59,234 --> 00:14:00,193
አንተም ትጠጣለህ።

257
00:14:01,862 --> 00:14:03,071
አረቄን ያዝኩ።

258
00:14:10,287 --> 00:14:12,914
ስለዚህ አትሄድም።
የተማሪዎች ተቃውሞ፣ አንተስ?

259
00:14:12,998 --> 00:14:14,916
አዲስ ሙዚየም የለም እንዴ?

260
00:14:15,834 --> 00:14:17,210
የት ነው የምትኖረው?

261
00:14:17,294 --> 00:14:18,587
ለማየት ብቻ ቆምኩ።

262
00:14:19,170 --> 00:14:21,548
አስለቃሽ ጋዝ በጣም ያማል።
እንባው አይቆምም።

263
00:14:22,048 --> 00:14:23,383
የትኛው የምድር ውስጥ ባቡር መስመር ነው?

264
00:14:24,092 --> 00:14:24,968
ብቻህን መሄድ ትችላለህ?

265
00:14:25,719 --> 00:14:26,678
እየተገናኘህ አይደለም።

266
00:14:27,762 --> 00:14:29,848
አንዳንድ ወታደር ነሽ ማር?

267
00:14:30,515 --> 00:14:32,559
- ከነሱ ጋር መጠናናት የለብህም።
- [አስቃሰኝ]

268
00:14:32,642 --> 00:14:35,061
ለምን እራት እንበላለን።
ይህ ከሆነ እንዴት ይሆናል?

269
00:14:35,770 --> 00:14:37,522
እየተነጋገርን ያለነው ስለ ተለያዩ ነገሮች ነው።

270
00:14:45,739 --> 00:14:47,282
የትርፍ ሰዓት ሥራዬን ተውኩት።

271
00:14:48,533 --> 00:14:50,327
ከመኖሪያ ቤት ተባረርኩ።

272
00:14:51,202 --> 00:14:52,954
የእኔ ስኮላርሺፕ እያለቀ ነው።

273
00:14:56,875 --> 00:14:57,792
ምንም አይደለም.

274
00:15:02,797 --> 00:15:05,300
እነዚህ ሁሉ ልጆች
የሁለተኛ ደረጃ ከፍተኛ ተማሪዎች ነበሩ።

275
00:15:05,383 --> 00:15:08,762
በመሠረቱ፣ ትምህርት ቤትዎ ትልቅ ዓሳ ነው።
ከትንሽ ኩሬ የወጣው.

276
00:15:09,262 --> 00:15:11,890
ሁሌም ምርጥ ተማሪ መሆን አትችልም።
አይቻልም።

277
00:15:12,599 --> 00:15:16,144
ከልጆች ጋር ምሳ በልቼ አላውቅም
ልክ በትምህርት ቤት.

278
00:15:18,188 --> 00:15:19,230
[ይቃስሳል]

279
00:15:21,691 --> 00:15:23,568
"ትልቅ ዓሣ ከትንሽ ኩሬ."

280
00:15:24,903 --> 00:15:26,571
ይህን አባባል በጣም እጠላዋለሁ።

281
00:15:29,824 --> 00:15:33,328
አሳ ብትሆን ምን ይጠቅማል
ከኩሬው የወጣው?

282
00:15:34,579 --> 00:15:36,456
ከትንሽ ኩሬ ከሆኑስ?

283
00:15:37,958 --> 00:15:40,085
ታዲያ አንተ እዚያ ምርጥ ብትሆንስ?

284
00:15:43,463 --> 00:15:45,298
በውጭ አገር ጥናት ውስጥ ገባሁ.

285
00:15:47,425 --> 00:15:48,510
ግን አልሄድም።

286
00:15:51,888 --> 00:15:54,349
ኦ ዬ-ሪም ያን በእውነት ጠላሁት

287
00:15:54,849 --> 00:15:56,685
ይልቁንስ ይሄዳል ፣ ግን…

288
00:15:58,770 --> 00:15:59,938
ግን አልሄድም።

289
00:16:07,904 --> 00:16:09,823
ውጭ አገር መማር እፈልጋለሁ።

290
00:16:10,323 --> 00:16:12,951
እኔ… መሆን አልፈልግም።
በዚያ የተረገመ የትርፍ ሰዓት ሥራ።

291
00:16:13,034 --> 00:16:15,161
ብዙ ነገሮችን ማድረግ እፈልጋለሁ።

292
00:16:16,579 --> 00:16:17,914
እና አልደርስም።

293
00:16:20,750 --> 00:16:23,086
እኔ እንደማስበው በጣም ስግብግብ ነኝ።

294
00:16:24,963 --> 00:16:26,923
ትምክህተኛ ነኝ።

295
00:16:29,467 --> 00:16:30,427
[ጌም-ሚዮንግ አቃሰተ]

296
00:16:31,011 --> 00:16:33,054
ከሁሉም በላይ ከፍ ማለት እፈልጋለሁ።

297
00:16:37,225 --> 00:16:39,227
ሁልጊዜ የሚከለክለኝ ነገር አለ።

298
00:16:40,854 --> 00:16:42,105
እናት እና አባት ናቸው?

299
00:16:42,689 --> 00:16:43,648
በፍፁም።

300
00:16:46,026 --> 00:16:47,527
የእኔ ጥፋተኛ. የኔ።

301
00:16:48,737 --> 00:16:50,697
ከፍ ከፍ ማድረግ የምፈልገው…

302
00:16:50,780 --> 00:16:52,782
[የፒያኖ ሙዚቃ መጫወት]

303
00:16:53,700 --> 00:16:55,827
ጥፋቴ በበረታ ቁጥር ወደ ኋላ ያዘኝ።

304
00:16:57,078 --> 00:17:00,457
ለምንድነው የምፈልገው መጥፎ ስሜት የሚሰማኝ።
ከሌሎች የበለጠ ለመስራት ፣ አባዬ?

305
00:17:02,542 --> 00:17:03,626
[ይቃስሳል]

306
00:17:03,710 --> 00:17:05,545
ሁሉም በጣም ያናድዳል።

307
00:17:07,839 --> 00:17:10,467
[Geum-myeong] ፈልጌ ነበር።
አዝናለሁ ለማለት

308
00:17:11,051 --> 00:17:15,472
ነገር ግን በአባቴ ላይ የተፍኩትን ሁሉ
ወደ እሾህ ተለወጠ.

309
00:17:18,850 --> 00:17:19,684
Geum-myeong.

310
00:17:21,019 --> 00:17:21,853
ምን አባዬ?

311
00:17:23,730 --> 00:17:24,564
አድርጉት።

312
00:17:25,899 --> 00:17:26,816
ሁሉንም ያድርጉት።

313
00:17:29,152 --> 00:17:31,112
I'm still here for you, dear.

314
00:17:44,000 --> 00:17:44,959
[ጓን-ሲክ] ጌም-ምዮንግ፣

315
00:17:45,794 --> 00:17:46,878
ለአስተማሪዎ ይንገሩ

316
00:17:48,713 --> 00:17:51,216
የትምህርት ቤት ክፍያህን እከፍላለሁ።
በሶስት ቀናት ውስጥ, እሺ?

317
00:17:54,803 --> 00:17:56,846
[መካከለኛ እድሜ ያለው ግዋን-ሲክ ቺክልስ]

318
00:17:56,930 --> 00:17:58,348
አሁንም ለአንተ እዚህ ነኝ።

319
00:18:05,939 --> 00:18:07,649
አሁን ልጅ አይደለሁም።

320
00:18:07,732 --> 00:18:09,859
ለምን አሁንም ትቀጥላለህ
ስኩዊድህን ስጠኝ?

321
00:18:11,653 --> 00:18:13,363
[ሙዚቃ ይጠፋል]

322
00:18:17,158 --> 00:18:19,035
[መካከለኛ እድሜ ያለው ግዋን-ሲክ]
I want you to find a place

323
00:18:19,119 --> 00:18:20,745
በአስተማማኝ ሰፈር ውስጥ.

324
00:18:21,329 --> 00:18:22,413
ስለ ኪራይ አትጨነቅ።

325
00:18:23,039 --> 00:18:25,416
The sea has fish, um, you see.

326
00:18:25,500 --> 00:18:28,378
በእውነቱ ማድረግ ያለብኝ ሁሉ
is catch them all first, dear.

327
00:18:31,047 --> 00:18:32,715
And don't date military guys.

328
00:18:33,550 --> 00:18:34,884
ጠንካራ የአልኮል መጠጥ አላግባብ አይጠቀሙ።

329
00:18:35,593 --> 00:18:37,137
ወደ የተማሪዎች ተቃውሞ አትሂዱ።

330
00:18:37,220 --> 00:18:40,473
አስለቃሽ ጋዝ በጣም ያማል።
ማልቀስ ማቆም አይችሉም።

331
00:18:46,563 --> 00:18:48,648
በዜና ላይ ያለው ነገር በጣም ያስፈራኛል።

332
00:18:49,482 --> 00:18:50,608
ምንም አላውቅም።

333
00:18:51,317 --> 00:18:52,485
እኔ በእርግጥ የለኝም።

334
00:18:53,403 --> 00:18:54,404
መተኛት ከባድ ነው።

335
00:18:54,487 --> 00:18:58,533
ወታደሮችን ሳይ
በዜና ላይ በእጃቸው በትሮች.

336
00:18:59,033 --> 00:19:02,036
ልክ ያንን ወጣት የኮሌጅ ልጆች እየሰሙ ነው።
በተቃውሞዎች ላይ ድብደባ…

337
00:19:03,788 --> 00:19:04,873
እግዚአብሔር ሆይ እኔ…

338
00:19:07,417 --> 00:19:09,460
በፍርሀት እንድሸማቀቅ ያደርገኛል።

339
00:19:11,588 --> 00:19:12,714
ስለዚህ, Geum-myeong,

340
00:19:13,756 --> 00:19:14,841
ከተቻለ…

341
00:19:18,219 --> 00:19:20,597
[ግልጽ ያልሆነ ንግግር]

342
00:19:20,680 --> 00:19:21,556
[ሰው] ዝም በል!

343
00:19:22,348 --> 00:19:23,558
ይህን ለመስማት እየሞከርኩ ነው።

344
00:19:24,559 --> 00:19:26,728
- ዝም በል!
- ኦህ ፣ በጣም ያበሳጫል።

345
00:19:27,395 --> 00:19:28,229
ምን?

346
00:19:28,855 --> 00:19:31,065
ኦህ ፣ ግን ለሌላ ሰው መረጥክ?

347
00:19:31,149 --> 00:19:33,735
[Geum-myeong sobs] ተስፋ አስቆራጭ ነዎት።

348
00:19:36,154 --> 00:19:37,989
አበሳጭተሃል።

349
00:19:42,285 --> 00:19:45,455
እኔን ለማየት መጣህ አልክ
ሙዚየሙ በአቅራቢያ ስለነበር.

350
00:19:45,538 --> 00:19:47,415
ይህ ከዚህ በጣም ሩቅ ነው!

351
00:19:49,375 --> 00:19:50,627
[ማልቀስ]

352
00:19:52,837 --> 00:19:54,130
[ሴት] እባካችሁ ቃናውን አውርዱት!

353
00:19:55,173 --> 00:19:56,591
[ጌም-ምዮንግ አለቀሰ]

354
00:19:56,674 --> 00:19:58,051
ለመጎብኘት ለእርስዎ በጣም ከባድ ነው።

355
00:19:59,093 --> 00:20:00,345
እኛም ርቀን ነን።

356
00:20:00,970 --> 00:20:03,598
- [የፒያኖ ሙዚቃ መጫወት]
-[ማስነጠስ]

357
00:20:07,393 --> 00:20:09,771
[ማልቀስ]

358
00:20:11,522 --> 00:20:14,025
[መካከለኛ ዕድሜ ያለው Ae-sun]
Geum-myeong, እሱ እዚያ ይደርሳል.

359
00:20:14,734 --> 00:20:16,194
አባዬ ይሄዳል።

360
00:20:16,945 --> 00:20:20,490
ለዕረፍት አይሄድም።
ያንን ያውቃሉ።

361
00:20:21,241 --> 00:20:24,535
ምንም እንኳን አዲስ ዓመት ወይም ቹሴክ ቢሆንም ፣

362
00:20:25,078 --> 00:20:26,663
ዓሣ በማጥመድ ይሄዳል።

363
00:20:26,746 --> 00:20:29,207
እሱ እርስዎን ለማየት ይህንን እድል ተጠቅሟል።

364
00:20:30,041 --> 00:20:31,084
ግን የራሴ አለኝ

365
00:20:32,335 --> 00:20:33,670
ነገሮችም እየተከናወኑ ነው።

366
00:20:33,753 --> 00:20:38,174
ቤቢ ፣ እሱ በእውነት ይፈልጋል
ታላቅ ሴት ልጁን ለመጎብኘት.

367
00:20:38,883 --> 00:20:41,386
ስለዚህ አዳምጥ፣ Geum-myeong፣
አባትህን ካየህ…

368
00:20:41,469 --> 00:20:44,138
ዮንግሳን ኢንተርሲቲ የአውቶቡስ ጣቢያ

369
00:20:59,988 --> 00:21:01,030
[ይቃስሳል]

370
00:21:05,660 --> 00:21:08,538
Cheonan ወደ ሴኡል.
ለምን በዚህ ሁሉ መንገድ ይመጣል?

371
00:21:09,914 --> 00:21:10,790
በጣም የሚያበሳጭ.

372
00:21:12,417 --> 00:21:14,210
[መካከለኛ ዕድሜ ያለው Ae-sun]
ስለዚህ አዳምጥ፣ Geum-myeong፣

373
00:21:14,294 --> 00:21:17,255
አባትህን ካየህ ፣
አትቆጣ።

374
00:21:17,338 --> 00:21:19,257
ለአባትህ ጣፋጭ ሁን እሺ?

375
00:21:19,340 --> 00:21:22,343
ለአንተ ያለው ፍቅር ነበር።
አንድ-ጎን ለ 20 ዓመታት.

376
00:21:28,433 --> 00:21:30,727
[የዜማ ፖፕ ሙዚቃ መጫወት]

377
00:21:40,695 --> 00:21:42,322
(Ae-sun) ብዙ ዓሳዎችን ይያዙ!

378
00:21:42,405 --> 00:21:44,490
ብዙ ስኩዊዶችን ያዙልኝ!

379
00:21:54,250 --> 00:21:55,835
[ሜሎዲክ ፖፕ ሙዚቃ ይቀጥላል]

380
00:22:13,519 --> 00:22:16,356
አይ ፣ ልሄድ ነው።
ያ ትንሽ ነገር በራሷ።

381
00:22:18,524 --> 00:22:21,277
[Geum-myeong] አባዬ መጥፎ ስሜት ተሰማው።
ሴት ልጅ ትቶ ስለመተው

382
00:22:21,361 --> 00:22:22,445
በዓይኖቹ ውስጥ ፣

383
00:22:22,987 --> 00:22:24,238
በጭራሽ አያድግም።

384
00:22:27,867 --> 00:22:31,454
ምክንያቱም ሁሌም እሆናለሁ።
ለእሱ ወጣት ሴት ልጅ.

385
00:22:33,706 --> 00:22:36,167
ከያንግ ኢዩን-ማይኦንግ (ክፍል 2-7)

386
00:22:36,751 --> 00:22:38,878
ምን ልበል? ምን ልበል?

387
00:22:39,712 --> 00:22:41,422
እንደዚህ ባሉ ነገሮች ጥሩ አይደለሁም።

388
00:22:43,883 --> 00:22:46,677
እነዚያን ፕላስቲክ የገዙትን ልጆች ይንገሩ
መልሰው ለመስጠት "S" ፊደላት.

389
00:22:46,761 --> 00:22:49,430
ገንዘባቸውን ብቻ ይመልሱ
እና ፊደሎቹን መልሰው ይውሰዱ ፣ ተረዱት?

390
00:22:49,514 --> 00:22:51,808
እንደማያደርጉት ደጋግመው ይናገራሉ
ከአሁን በኋላ ይኑራቸው.

391
00:22:51,891 --> 00:22:53,601
ይህ ስኮት ምን ዋጋ እንዳለው ታውቃለህ?

392
00:22:53,684 --> 00:22:55,812
ወይም ይህን ያህል ለመሥራት ምን ያህል እሠራለሁ?

393
00:22:57,814 --> 00:22:58,940
[ጌም-ምዮንግ] ያ ውድቀት…

394
00:22:59,023 --> 00:23:01,442
ኦህ ፣ የሕይወቴ የመከር ወቅት ፣ እግሬ።

395
00:23:02,235 --> 00:23:04,445
በእድሜዎ መጠን,
ከእኔ በወሰድከው መጠን።

396
00:23:06,030 --> 00:23:07,698
የሕይወቴን አዝመራ ወስደሃል።

397
00:23:12,286 --> 00:23:14,247
የቤት ክፍል ሶናታ ነው።
የእርስዎ ርዕሰ መምህር ስቴላር ነው።

398
00:23:14,330 --> 00:23:15,748
የቻይንኛ ጽሑፍ ፖኒ ነው ፣ አይደል?

399
00:23:15,832 --> 00:23:16,791
- አዎን.
-ሀህ?

400
00:23:18,292 --> 00:23:21,129
ኧረ ሰላም ጌታዬ። ሰላም ጌታዬ

401
00:23:22,505 --> 00:23:24,590
[chuckles] ሰላም እዚያ።

402
00:23:25,800 --> 00:23:27,552
[ጌም-ሚዮንግ]
ያጨደችው እና የዘራችው

403
00:23:27,635 --> 00:23:29,220
ያኔ ተወስዷል።

404
00:23:29,303 --> 00:23:31,305
[የእግር ደረጃዎች እየቀረበ]

405
00:23:35,685 --> 00:23:37,353
(የጄኒ እናት) ያ ጡጦሽ ነው?

406
00:23:38,146 --> 00:23:40,857
ታዲያ ያቺን ልጅ እንዴት ታውቃታለህ?

407
00:23:41,482 --> 00:23:43,192
ልጅህ ናት ወይስ ሌላ ነገር?

408
00:23:45,069 --> 00:23:46,070
አውቃታታለሁ።

409
00:23:46,571 --> 00:23:48,072
አዎ፣ አዎ፣ እርግጠኛ ነዎት።

410
00:23:49,949 --> 00:23:52,452
-[Ae-sun] በቂ ነፃ ግልጋሎቶች አግኝቻለሁ።
-[Gwan-sik] እነዚያ ነጻ ነገሮች?

411
00:23:52,535 --> 00:23:54,912
አዳምጡ።
ከሰከርክ እነሱ ይዘርፋሉ።

412
00:23:54,996 --> 00:23:57,540
ሁሉንም ጠጣ አለችው
እና እንደ ቅቤ ቀለጠ አይደል?

413
00:23:57,623 --> 00:23:58,749
እናንተ ማን ናችሁ?

414
00:23:58,833 --> 00:24:00,960
ጠንቀቅ በል።
መብራቱን ብቻ አታጥፉ፣ እሺ?

415
00:24:01,043 --> 00:24:02,879
ያቺ ሴት እውነተኛ ሌባ ነች።

416
00:24:02,962 --> 00:24:05,006
ሻንጣህን ትሰርቃለች።
ስትተኛ.

417
00:24:06,674 --> 00:24:08,009
አዎ፣ ግን ለምን ይህን ንገረኝ?

418
00:24:09,010 --> 00:24:11,345
-ሀህ?
- ለምንድነው ይህን የምትለኝ?

419
00:24:21,022 --> 00:24:22,315
ታዲያ ለምን ረዳችሁኝ?

420
00:24:23,232 --> 00:24:24,400
በፍፁም ለምን ተቸገርክ?

421
00:24:25,318 --> 00:24:26,319
እንግዳ አይደለሁም?

422
00:24:26,986 --> 00:24:28,029
እኔ ለአንተ ምን ነኝ?

423
00:24:29,614 --> 00:24:30,448
ለምን፧

424
00:24:31,449 --> 00:24:32,283
ለምን፧

425
00:24:34,619 --> 00:24:35,536
በጣም አስፈሪ ነበር።

426
00:24:36,120 --> 00:24:38,915
በጣም አስፈሪ ነበር።
ሻንጣዎ ከተሰረቀ.

427
00:24:41,167 --> 00:24:42,043
ያ ብቻ ነው?

428
00:24:43,294 --> 00:24:45,713
አስከፊ ነገር አልፈለግንም።
በአንተ ላይ እንዲደርስ።

429
00:24:53,179 --> 00:24:54,472
(ወጣት የቤት ሰራተኛ) ልክ ነህ።

430
00:24:55,264 --> 00:24:57,892
አንዳችን ለሌላው መጥፎ ነገር አንፈልግም።

431
00:25:08,819 --> 00:25:11,364
አይ, እኛ መጥፎ ነገሮችን አንፈልግም
አንዳቸው ለሌላው.

432
00:25:11,948 --> 00:25:15,201
ያ ልጅ ቢሆን በጣም ተናድጄ ነበር።
በሌብነት ተከሷል።

433
00:25:15,284 --> 00:25:18,496
ዋው፣ ምናልባት ሊሆን ይችላል።
እናት ቴሬዛ እንደዚህ እያወራች ነው።

434
00:25:19,080 --> 00:25:21,791
ያቺን ልጅ አታውቃትም።
ወይም ሴኡል ብሔራዊ ዩኒቨርሲቲ.

435
00:25:23,876 --> 00:25:25,836
እና ሁል ጊዜ በነገሮች በጣም ናፍቆት ነዎት።

436
00:25:25,920 --> 00:25:27,088
[ሳቅ]

437
00:25:27,588 --> 00:25:28,506
አደርገዋለሁ።

438
00:25:29,048 --> 00:25:31,801
የእናቴን ርስት ጠበቀች
ልጅ ሳለሁ.

439
00:25:31,884 --> 00:25:34,470
እመቤት ፣ ያቺ ልጅ
በዚያን ጊዜ እንኳን በሕይወት አልነበረም.

440
00:25:35,054 --> 00:25:36,347
ተመሳሳይ እይታዎች።

441
00:25:36,430 --> 00:25:37,848
የኔ ጥሩነት።

442
00:25:37,932 --> 00:25:40,643
ከዚህ ጋር ካልተገናኘህ
አለቃ እመቤት ፣ አይቼው ነበር…

443
00:25:40,726 --> 00:25:42,395
ምን? [ሳቅ]

444
00:25:42,478 --> 00:25:44,480
ሌባ ታደርገኝ ነበር።
እና እኔ ደግሞ ታሽገው?

445
00:25:48,985 --> 00:25:49,944
ሚስ ኪም

446
00:25:50,695 --> 00:25:52,071
እቴ ላንቺ ነው።

447
00:25:54,907 --> 00:25:55,741
ሚስ ኪም

448
00:25:55,825 --> 00:25:58,452
"ሚስ ኪም" መደወል አቁም
በሴት ልጄ ፊት.

449
00:25:58,953 --> 00:26:02,290
ለምን እንደዚህ አይነት አሰቃቂ ህይወት ትኖራለህ
ሴት ልጅህን ስታፈቅር?

450
00:26:03,124 --> 00:26:05,793
የምታደርገውን እያንዳንዱን እንቅስቃሴ እንደምትመለከት ታውቃለህ።

451
00:26:06,794 --> 00:26:09,463
ጉድ! አልኩህ
የሞቱትን አውጡ።

452
00:26:09,547 --> 00:26:11,799
-[ቀላል ክላተሮች]
- አንዳችሁ ለሌላው ጥሩ ሁኑ።

453
00:26:12,341 --> 00:26:13,676
- ጥሩ ብቻ ሁን።
- [አስቃሰኝ]

454
00:26:13,759 --> 00:26:15,595
የወላጆች በጎነት እና መልካምነት

455
00:26:16,470 --> 00:26:17,930
ለልጆቻቸው ይተላለፋሉ.

456
00:26:18,848 --> 00:26:19,682
ተመልከት።

457
00:26:20,808 --> 00:26:21,851
የምር ነኝ።

458
00:26:22,435 --> 00:26:23,936
በመጥፎ መንገድ ላይ እንደምትገኝ ልትነግራት ትችላለህ።

459
00:26:24,604 --> 00:26:26,188
አስቀድሜ አውቃለሁ።

460
00:26:30,651 --> 00:26:32,486
[ሁለቱም አቃሰተ]

461
00:26:33,362 --> 00:26:35,740
- [የካሜራ መዝጊያ ጠቅታዎች]
- [አስደሳች ሙዚቃ መጫወት]

462
00:26:38,451 --> 00:26:39,910
(ጄኒ) እናቴ እንድሰራ አድርጋኛለች።

463
00:26:40,411 --> 00:26:41,787
[የባቡር ቀንድ ጮራ]

464
00:26:41,871 --> 00:26:45,416
ሶውል ጣቢያ

465
00:26:46,417 --> 00:26:47,543
[ይቃስሳል]

466
00:26:50,171 --> 00:26:52,590
[ማልቀስ፣ ማሽተት]

467
00:26:53,257 --> 00:26:54,842
[ማልቀስ]

468
00:26:55,426 --> 00:26:57,178
[ማልቀስ፣ ማሽተት]

469
00:26:57,762 --> 00:26:59,805
ከሆነ እንዴት መተው እችላለሁ
እንደዛ ቆመሃል?

470
00:26:59,889 --> 00:27:02,308
ከዚያም ከእኔ ጋር ይቆዩ. አትሂድ።

471
00:27:02,391 --> 00:27:05,394
(ሁለቱም እያለቀሱ)

472
00:27:05,478 --> 00:27:07,605
ታዲያ፣ ያኔ እንደገና አብረን ነን፣ ማር?

473
00:27:08,439 --> 00:27:11,108
አላውቅም። ዝም ብለህ ቆይ።

474
00:27:11,192 --> 00:27:14,862
እባካችሁ ማበሳጨቴን አቁሙ።
በዚህ ፍጥነት በረሃ ልሆን እችላለሁ።

475
00:27:14,945 --> 00:27:17,615
ግን… ግን እስከ መቼ ታገለግላለህ?

476
00:27:18,741 --> 00:27:20,618
797 ቀናት.

477
00:27:20,701 --> 00:27:22,703
[ማልቀስ]

478
00:27:23,412 --> 00:27:26,248
አቤቱ DPRK እጠላዋለሁ።

479
00:27:26,332 --> 00:27:28,876
ይህንን የላይ እና ውጪ የፍቅር ግንኙነት መቀጠል እንችላለን።

480
00:27:29,502 --> 00:27:31,754
ካገባህ ግን
ምረጡኝ?

481
00:27:32,713 --> 00:27:33,673
እናያለን.

482
00:27:34,298 --> 00:27:37,760
- ለእኔ ምን ያህል ጥሩ እንደሆንክ እናያለን.
- ባለፈው ታገባኛለህ ብለሃል።

483
00:27:37,843 --> 00:27:40,346
ታዲያ? ትክክል መሆኑን እንዴት አውቃለሁ?

484
00:27:40,971 --> 00:27:43,933
አታውቅም ይላሉ
በመንገዱ ላይ እስክትሄድ ድረስ.

485
00:27:45,142 --> 00:27:46,894
[Yeong-beom] ተመልከት፣ እሺ?

486
00:27:46,977 --> 00:27:48,896
የሰርግ ልብስ ለብሼ እንገናኝ።

487
00:27:48,979 --> 00:27:51,691
[Geum-myeong] ምንም ያህል ቢሆን
ከእናቴ የተለየሁ ነኝ ብዬ አምን ነበር…

488
00:27:51,774 --> 00:27:53,442
ኧረ በባቡር ትሳፍራለህ ወይስ ምን?

489
00:27:53,943 --> 00:27:56,821
… በትክክል እንደሷ ነበርኩ።

490
00:27:57,905 --> 00:27:59,490
ግን እኔም አልነበርኩም።

491
00:27:59,573 --> 00:28:01,575
[ማልቀስ]

492
00:28:03,703 --> 00:28:05,871
[ሰው] ሙሽራው አሁን ትገባለች።
በመንገዱ ላይ ለመራመድ.

493
00:28:05,955 --> 00:28:07,373
[ማልቀስ]

494
00:28:08,541 --> 00:28:09,875
-ጌም-ሚዮንግ
-[ማስነጠስ]

495
00:28:10,918 --> 00:28:13,129
አባዬ እዚህ አጠገብህ ነው፣ እሺ?

496
00:28:13,629 --> 00:28:16,632
የምትፈልገውን ታደርጋለህ, ሴት ልጅ.
የፈለከውን ብቻ አድርግ።

497
00:28:16,716 --> 00:28:18,467
[ማልቀስ]

498
00:28:30,730 --> 00:28:33,399
[Geum-myeong] የእማማ የፍቅር ታሪክ
ተረት ነበር።

499
00:28:33,482 --> 00:28:35,651
[ሰው] እባክህ ሙሽራይቱን እንኳን ደህና መጣህ።

500
00:28:35,735 --> 00:28:37,820
["የሙሽራ ኮረስ" በፒያኖ ሲጫወት]

501
00:28:37,903 --> 00:28:40,197
[እንግዶች እያጨበጨቡ፣ እያጨበጨቡ]

502
00:28:40,281 --> 00:28:43,659
[Geum-myeong] የኔ የፍቅር ታሪክ ይሆናል።
እንዲሁም አንድ መሆን?

503
00:28:45,286 --> 00:28:46,954
'67 7ኛው ሃላ ቹንሳ በዓል

504
00:28:47,037 --> 00:28:49,832
- [የበዓል ሙዚቃ መጫወት]
- [ልጆች እየሳቁ]

505
00:28:51,751 --> 00:28:53,127
በሁሉም ሰው ላይ መጨናነቅ አቁም.

506
00:29:00,718 --> 00:29:02,261
-[ሰው] ይኸውልህ። ይደሰቱ።
-አመሰግናለሁ።

507
00:29:02,344 --> 00:29:03,554
[ሰው] አዎ፣ እርግጠኛ፣ እርግጠኛ።

508
00:29:10,269 --> 00:29:12,062
ጭብጥ
JEJU፣ ስፕሪንግ ንፋስ፣ ንፋስ

509
00:29:27,119 --> 00:29:28,120
(ጌም-ሚዮንግ) "ጄጁ"

510
00:29:28,621 --> 00:29:32,374
"የዶዶንግ የሴቶች ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት,
ሁለተኛ ደረጃ፣ አምስት ክፍል። ኦህ-ፀሐይ"

511
00:29:34,251 --> 00:29:36,128
አስር ሺህ ሞገዶች

512
00:29:36,212 --> 00:29:37,671
አሥር ሺህ ነፋሶች

513
00:29:38,172 --> 00:29:39,507
አንድ ድንጋይ አሁንም ይቀራል

514
00:29:40,424 --> 00:29:42,301
የማይንቀሳቀስ ድንጋይ

515
00:29:42,843 --> 00:29:44,053
ከልቤ

516
00:29:46,597 --> 00:29:47,598
[Ae-sun ቃተተች]

517
00:29:58,025 --> 00:29:58,984
እናቴ

518
00:30:05,407 --> 00:30:06,617
[ያቃስታል]

519
00:30:07,201 --> 00:30:10,871
አጠገቤ እንዳትቀመጥ ለምኜህ ነበር።
ከዚህ ወገን መሆን አይጠበቅብህም።

520
00:30:12,790 --> 00:30:14,542
መሆን አለብህ
አሁን በተግባር, Gwan-sik.

521
00:30:14,625 --> 00:30:15,918
እዚህ ምን እየሰራህ ነው?

522
00:30:16,585 --> 00:30:19,588
እጄን አነሳሁ
and said I… wanted to see you.

523
00:30:20,840 --> 00:30:23,008
You know what people say around town?

524
00:30:23,092 --> 00:30:26,512
They say Gwan-sik wakes up
እሱ ዙሪያውን Ae-sunን መከተል እንዲችል ብቻ።

525
00:30:27,012 --> 00:30:29,515
ይህንን ያሸንፋሉ። 100%

526
00:30:31,267 --> 00:30:33,686
I think you're going to be
አንድ ታዋቂ ገጣሚ Ae-sun.

527
00:30:34,186 --> 00:30:35,229
ታዋቂ ገጣሚ።

528
00:30:37,648 --> 00:30:39,149
- አስቡት?
- ኤም.ኤም.

529
00:30:40,734 --> 00:30:42,194
ደህና ፣ ምን ታውቃለህ?

530
00:30:43,487 --> 00:30:44,321
ምንም ነገር የለም.

531
00:30:45,364 --> 00:30:46,198
መጻፍ አልችልም።

532
00:30:56,750 --> 00:30:57,626
[ይቃስሳል]

533
00:30:58,210 --> 00:31:00,212
የማይታወቅ ቅሬታ እልካለሁ።
ወደ ሰሌዳው.

534
00:31:01,005 --> 00:31:02,715
Athletes need to study hard too.

535
00:31:02,798 --> 00:31:05,217
እንደዛ አይደለም።
they're going to provide for your future.

536
00:31:05,718 --> 00:31:07,636
ይህ በጣም የሚያበሳጭ ነው, በቁም ነገር.

537
00:31:09,597 --> 00:31:11,599
የእሳት እራት? አጥፋው። ለምን የእሳት እራት ሳሉ?

538
00:31:11,682 --> 00:31:12,725
ቢራቢሮ.

539
00:31:12,808 --> 00:31:13,976
ጀዝ.

540
00:31:14,894 --> 00:31:16,478
አንተም ግጥም ልትጽፍልኝ ትችላለህ?

541
00:31:17,104 --> 00:31:19,148
"ያንግ ግዋን-ሲክ" ውዴ ብለህ ሰይመው።

542
00:31:19,231 --> 00:31:21,692
[ጥሩ ሙዚቃ መጫወት]

543
00:31:21,775 --> 00:31:22,610
ለምንድነው?

544
00:31:33,537 --> 00:31:35,539
[ጥሩ ሙዚቃ ይቀጥላል]

545
00:31:43,130 --> 00:31:44,757
[ሴት] የሩዝ ኬክ ለሽያጭ!

546
00:31:44,840 --> 00:31:48,093
በህይወት ውስጥ, ምን እንደሚሆን አታውቁም
ለእሱ ካልሄዱ በስተቀር.

547
00:31:49,053 --> 00:31:51,555
አሁንም እዚህ እንደምቀመጥ ማን ያውቃል

548
00:31:52,473 --> 00:31:53,849
ከ 20 ዓመታት በኋላ?

549
00:31:53,933 --> 00:31:57,603
28ኛው የሃላ ቹንሳ የፅሁፍ ውድድር

550
00:31:57,686 --> 00:31:59,813
ጭብጥ
ስፕሪንግ፣ ንፋስ፣ ጨረቃ

551
00:32:01,023 --> 00:32:01,857
ይህን አቅርቡ።

552
00:32:02,942 --> 00:32:04,276
የመውደቅ ነፋስ
ኦ ኤ ኢ-ሱን

553
00:32:04,360 --> 00:32:06,362
[መካከለኛ ዕድሜ ያለው Ae-sun]
ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት ውስጥ አይደለሁም።

554
00:32:07,488 --> 00:32:11,116
አንሶላው መሬት ላይ ብቻ ተኝቷል ፣
ስለዚህ ጥቂት መስመሮችን ብቻ ጻፍኩ.

555
00:32:11,200 --> 00:32:13,369
አሁንም ብትልኩት የሚሻል ይመስለኛል።

556
00:32:13,452 --> 00:32:15,663
(ሹክልስ) አይ፣ እርግጠኛ አይደለሁም።

557
00:32:16,789 --> 00:32:19,917
የስፖርት ቀን ነገ እንደገና ተሰርዟል።

558
00:32:20,000 --> 00:32:20,834
ለምን፧

559
00:32:20,918 --> 00:32:23,712
ደህና፣ ለኦሎምፒክ እየተለማመዱ ነው።

560
00:32:23,796 --> 00:32:24,630
ሁል ጊዜ።

561
00:32:24,713 --> 00:32:25,798
[ያቃስታል]

562
00:32:26,590 --> 00:32:28,676
ከፍተኛውን ሽያጭ እናገኛለን
በስፖርት ቀን ቢሆንም.

563
00:32:29,677 --> 00:32:31,261
ሱቅ ስለመጀመርስ?

564
00:32:31,345 --> 00:32:32,972
ብድርም ልንወስድ እንችላለን።

565
00:32:33,055 --> 00:32:36,767
ጠግቦኛል
ይህን ጥቅል በየቦታው ተሸክመው።

566
00:32:38,519 --> 00:32:39,937
[ሴት] ይቅርታ አድርግልኝ።

567
00:32:40,020 --> 00:32:42,231
ኦ ሰላም። ጥቂቱን መሞከር ትፈልጋለህ?

568
00:32:42,815 --> 00:32:45,275
አይ-ፀሐይ? አንተ Ae-sun ነህ፣ አይደል?

569
00:32:45,359 --> 00:32:47,319
እኔ ቻንግ-ሱክ ነኝ። ወደ ቻንግ-ሱክ ይሂዱ።

570
00:32:47,403 --> 00:32:48,988
ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት አብረን ሄድን።

571
00:32:50,406 --> 00:32:53,409
ኦ፣ ቸ… ቻንግ-ሱክ።

572
00:32:54,034 --> 00:32:57,204
ምን ያህል ጊዜ ቆይቷል?
ከትምህርት ቤት ጀምሮ አላየሁህም አይደል?

573
00:32:57,997 --> 00:32:59,957
ሁሉም ልጃገረዶች ይደነቃሉ
ምን እየሰሩ ነው.

574
00:33:00,040 --> 00:33:02,042
ለምን ወደ ስብሰባ አትመጣም?

575
00:33:02,126 --> 00:33:03,711
ኦህ፣ አላገኛቸውም?

576
00:33:03,794 --> 00:33:05,212
ስብሰባው ይጋብዛል?

577
00:33:05,295 --> 00:33:07,923
የእርስዎ መረጃ በመዝገብ ላይ አይደለም?
ስለተባረርክ?

578
00:33:08,007 --> 00:33:09,258
[ሳቅ]

579
00:33:09,341 --> 00:33:11,927
ኦህ፣ እኔ… ለምን በነፃ አልሰጥህም?

580
00:33:12,011 --> 00:33:13,429
እኔ… ብዙ እሰጥሃለሁ።

581
00:33:14,263 --> 00:33:15,806
- እነዚህ እውነተኛ ናቸው.
- እግዚአብሔር ሆይ።

582
00:33:15,889 --> 00:33:18,058
ምስኪኗ ሴት እሱን ማየት እንኳን አትችልም።

583
00:33:18,851 --> 00:33:21,520
እሷ፣ ኧረ ስለ ትምህርት ቤት ራሷን ታምናለች?

584
00:33:21,603 --> 00:33:24,565
አይ ፣ ከትምህርት ቤት የድሮ ጓደኛ አይደለም።

585
00:33:31,780 --> 00:33:34,199
[አስቂኝ ሙዚቃ መጫወት]

586
00:33:34,283 --> 00:33:37,703
[Geum-myeong] እናት በፍፁም ማየት አትችልም።
በእሱ ዕድሜ ልጆች ላይ.

587
00:33:44,376 --> 00:33:46,295
[መካከለኛ እድሜ ያለው ግዋን-ሲክ አቃሰተ]
ዕድሜህ ስንት ነው?

588
00:33:48,255 --> 00:33:49,381
[ወንድ] አሥራ አምስት.

589
00:33:50,049 --> 00:33:51,425
የነብር አመት.

590
00:33:56,889 --> 00:33:58,015
[ወንድ 2] ሄይ፣ የት?

591
00:33:59,850 --> 00:34:01,310
በእነዚህ ቀናት ውስጥ "በ" ነው?

592
00:34:02,269 --> 00:34:04,605
-አዝናለሁ፧
- አሁን ተወዳጅ የሆነው ሌላ ምንድን ነው?

593
00:34:05,481 --> 00:34:06,732
አመሰግናለሁ ጌታዬ።

594
00:34:08,275 --> 00:34:10,486
እርግጥ ነው። ለመደሰት እርግጠኛ ሁን, ልጆች.

595
00:34:10,569 --> 00:34:11,487
አዎን ጌታዪ።

596
00:34:15,616 --> 00:34:17,117
[Gum-myeong] በአባዬ ልብ ውስጥ፣

597
00:34:17,618 --> 00:34:20,704
ዶንግ-ምዮንግ ማደጉን ቀጠለ።

598
00:34:23,624 --> 00:34:26,543
እኔ እንደማስበው ሀዘኔታ
እውነትም የዝግመተ ለውጥ አካል ነው።

599
00:34:27,127 --> 00:34:31,090
በሀገሪቱ ውስጥ ያሉትን አያቶችን ተመልከት.
ልጆቻቸው ከሞቱ በኋላ በጥሩ ሁኔታ ይሄዳሉ.

600
00:34:31,173 --> 00:34:33,592
ስምንት ልጆች ይወልዳሉ, እና ሁለቱ ይሞታሉ.

601
00:34:33,675 --> 00:34:36,261
እንደዚያ ያሉ ነገሮችን በአጋጣሚ ይናገሩ ነበር።
"አንድ ጊዜ ወንድም ነበረህ"

602
00:34:36,345 --> 00:34:37,179
ምንም እንዳልሆነ.

603
00:34:37,262 --> 00:34:38,889
- ኤም.ኤም.
-[Ye-rim] ይህ ትርጉም አለው?

604
00:34:38,972 --> 00:34:40,766
ልጅ ካጡ በኋላ እንዴት ይኖራሉ?

605
00:34:41,266 --> 00:34:42,226
ግን ያደርጋሉ።

606
00:34:42,309 --> 00:34:45,270
ምን ማድረግ ይጠበቅባቸዋል?
በየቀኑ ማልቀስ? ራሳቸውን ይራባሉ?

607
00:34:45,854 --> 00:34:47,397
አይደለም፣ አይደለም፣ የዚህ ቁም ነገር ነው።

608
00:34:47,481 --> 00:34:50,901
መካከል ያለውን ትስስር ለማረጋገጥ
መተሳሰብ እና ስልጣኔን ማዳበር።

609
00:34:51,485 --> 00:34:52,319
ቀኝ፧

610
00:34:55,072 --> 00:34:56,824
[ጌም-ሚዮንግ]
ምክንያቱም አንተ ከእነሱ ትበልጣለህ?

611
00:34:59,284 --> 00:35:00,119
ምን?

612
00:35:00,702 --> 00:35:03,455
በዚያ መንገድ የሚኖሩ ይመስላችኋል
ስልጣኔ ስላነሱ ነው?

613
00:35:04,206 --> 00:35:05,040
[ይቃስሳል]

614
00:35:06,083 --> 00:35:08,335
[Ye-rim] ዝም ብለህ አቧራውን ማራቅህን ቀጥል።
የእርስዎ ኢሬዘር ፍርስራሾች.

615
00:35:09,378 --> 00:35:11,505
ምክንያቱም አይደለም
እንደ እርስዎ ጥሩ ተፈጥሮ አይደሉም።

616
00:35:12,089 --> 00:35:13,215
ምንም ስህተት እንደሌለው ያስመስላሉ

617
00:35:13,298 --> 00:35:15,342
ምክንያቱም አይደለም
እነሱ እንዳንተ የተሻሻሉ አይደሉም።

618
00:35:16,051 --> 00:35:17,719
የሚኖሩት በሚያስፈልጋቸው ምክንያት ነው።

619
00:35:20,139 --> 00:35:22,558
Geum-myeong፣ ይህን ለመጠየቅ አዝናለሁ።

620
00:35:24,726 --> 00:35:26,603
ትቀናኛለህ ወይስ የሆነ ነገር?

621
00:35:27,604 --> 00:35:28,438
እኔ፣ ለምን?

622
00:35:29,356 --> 00:35:33,110
ደህና ፣ ኤም ፣ በብዙ ምክንያቶች።
በአንተ ምትክ ወደ ውጭ አገር እሄዳለሁ።

623
00:35:33,193 --> 00:35:36,029
ብቻ ነው የምትሄደው።
ምክንያቱም አልቀበልኩትም።

624
00:35:36,113 --> 00:35:37,948
ተቀይሯል? [ሳቅ]

625
00:35:41,827 --> 00:35:42,995
ከዚያ ምናልባት መሄድ አለብዎት.

626
00:35:44,538 --> 00:35:45,372
መሄድ ትችላለህ።

627
00:35:55,799 --> 00:35:57,759
አሁንም ትወና ትሆናለህ
ልክ እንደሰጠህ ፣

628
00:35:57,843 --> 00:36:01,138
ግን መሄድ አትችልም።
የእርስዎ GPA ከፍ ያለ ስለሆነ ብቻ።

629
00:36:01,221 --> 00:36:03,140
የቤተሰብ ሁኔታዎች
ሁሉም ግምት ውስጥ ይገባሉ.

630
00:36:03,724 --> 00:36:06,393
ማን ነው የተናገረው? አባትህ ነበር?

631
00:36:07,769 --> 00:36:09,730
በህይወት ውስጥ ያሉ ክስተቶች ተወስነዋል
በበርካታ ነገሮች.

632
00:36:16,528 --> 00:36:19,072
[ወጣት Ae-sun] አልገባኝም።
37 ድምጽ አግኝቻለሁ።

633
00:36:19,156 --> 00:36:20,782
ስለዚህ 37 ድምጽ ቢያገኝስ?

634
00:36:20,866 --> 00:36:22,576
ስለዚህ ተጨማሪ ድምጽ ካገኙስ?

635
00:36:22,659 --> 00:36:26,079
በገሃዱ ዓለም፣
37 ድምጽ ያገኘው ምንም አይደለም ።

636
00:36:26,163 --> 00:36:28,832
በማን-ኪ እና በአንተ መካከል ነው
ይገባሃል?

637
00:36:28,916 --> 00:36:32,377
ከዚህ በላይ የሆነ ነገር አለ።
የዘጠኝ ድምጽ ልዩነት. እሺ ልጅ?

638
00:36:32,461 --> 00:36:33,503
የመደብ መሪ ቃል
ሐቀኝነት

639
00:36:34,713 --> 00:36:35,547
(መምህር) ኤም.

640
00:36:36,048 --> 00:36:36,882
ይውሰዱት።

641
00:36:37,633 --> 00:36:39,134
አዎ እዚህ። ይውሰዱት።

642
00:36:40,302 --> 00:36:42,596
እዚህ ይተውት። አንዱን ውሰድ. እም.

643
00:36:42,679 --> 00:36:46,433
የማን-ኪ አባት እሱን ለማክበር ዳቦዎችን አመጣ
የክፍል ፕሬዝዳንት መሆን ፣ ገባኝ?

644
00:36:46,934 --> 00:36:48,810
ባለፈው ጊዜ ከእሱ መክሰስ አግኝተዋል።

645
00:36:48,894 --> 00:36:51,772
ከማንኪ ቤተሰብ ምግብ ከወሰድክ
ግን አልመረጠውም ፣

646
00:36:51,855 --> 00:36:53,232
መጥፎ ስሜት ቢሰማህ ይሻልሃል።

647
00:37:09,873 --> 00:37:13,377
ከኋላ የምትቀር ከሆነ፣
ከጨረሱ በኋላ ቡን ብቻ ያገኛሉ።

648
00:37:14,294 --> 00:37:16,296
[ተማሪዎች እያቃሰቱ]

649
00:37:18,423 --> 00:37:20,926
[አስተማሪ] አዎ፣ አንዱን ውሰድ። እሺ ቀጥል.

650
00:37:28,850 --> 00:37:30,102
ማስታወሻ ደብተር
ኦ ኤ ኢ-ሱን

651
00:37:41,989 --> 00:37:43,073
[chortles]

652
00:37:45,242 --> 00:37:46,326
[ይቃስሳል]

653
00:37:49,913 --> 00:37:52,749
ማን-ኪ ፣ ና! እንኳን እያጠናህ ነው?

654
00:37:52,833 --> 00:37:55,669
ብቻ እንዳልሆንክ እርግጠኛ ነህ
ክሬም ቡኒዎችን በቤት ውስጥ መብላት?

655
00:37:55,752 --> 00:37:57,838
[ወጣት Ae-sun] የኛ ክፍል ፕሬዝዳንት
የውሸት ፕሬዝዳንት ነው

656
00:37:57,921 --> 00:37:59,339
አንድ ክሬም ቡን ፕሬዚዳንት.

657
00:37:59,423 --> 00:38:03,385
ማን-ኪ 100 ክሬም ዳቦ ቢኖረውም,
እሱ በጭራሽ 100 ነጥብ አላመጣም ።

658
00:38:03,468 --> 00:38:05,053
100 ነጥብ አግኝቻለሁ።

659
00:38:05,137 --> 00:38:07,139
[ሙዚቃ መጫወት]

660
00:38:16,732 --> 00:38:18,650
[Gum-myeong] እናት ልክ አበባ ነበረች።

661
00:38:18,734 --> 00:38:22,696
የሚያድግበትን መንገድ አገኘ
በፀሐይ ብርሃን ውስጥ ባሉት ስንጥቆች በኩል.

662
00:38:22,779 --> 00:38:24,031
(ሰራተኛ) እንቸኩል።

663
00:38:24,114 --> 00:38:26,366
[ጌም-ሚዮንግ]
ሁልጊዜም ብርሃኗን እንደገና አገኘችው.

664
00:38:29,411 --> 00:38:33,123
[መካከለኛ እድሜ ያለው Ae-sun] ዓይነ ስውር ቀጠሮ ነበረኝ።
እዚህ ከብዙ አመታት በፊት ከ Bu Sang-gil ጋር።

665
00:38:33,790 --> 00:38:35,125
አክስቴ
ትኩስ በ HAENYEO የተመረጠ

666
00:38:35,208 --> 00:38:36,376
በወቅቱ እ.ኤ.አ.

667
00:38:36,960 --> 00:38:39,880
የምር አስብ ነበር።
ሕይወቴ ቀድሞውኑ አልቋል።

668
00:38:44,718 --> 00:38:46,887
ከሴኡል ሰው በኋላ እንደሆንክ ሰምቻለሁ።

669
00:38:48,305 --> 00:38:51,266
ስለዚህ እኔ ራሴ ከሴኡል ነው የመጣሁት።

670
00:38:51,767 --> 00:38:54,728
በሜይንላንድ ተምሬያለሁ
በሴኡል ውስጥ እንደማንኛውም ጥሩ።

671
00:38:54,811 --> 00:38:57,147
ካገባሁ በኋላ ወደዚህ ባልሄድ ነበር…

672
00:38:59,316 --> 00:39:01,318
[አስቂኝ ሙዚቃ መጫወት]

673
00:39:10,494 --> 00:39:12,454
[የተጨቃጨቁ ምግቦች]

674
00:39:22,506 --> 00:39:25,342
- እኔ የምለው ማነው መውደድ ስህተት ነው ያለው?
- መልካምነት። [ሳቅ]

675
00:39:25,884 --> 00:39:28,303
የዚህ መደብር ባለቤት እሆናለሁ ብሎ ማን አሰበ?

676
00:39:29,346 --> 00:39:30,722
ልክ እንደ እኔ በህይወት ውስጥ,

677
00:39:30,806 --> 00:39:33,141
ምን እንደሚሆን አታውቁም
ለእሱ ካልሄዱ በስተቀር.

678
00:39:33,225 --> 00:39:34,684
ሂድ!

679
00:39:34,768 --> 00:39:37,896
እና እኔ እንኳን አሰብኩ
የመደብሩ ስም.

680
00:39:37,979 --> 00:39:39,398
[ሳቅ]

681
00:39:39,481 --> 00:39:42,984
አዎ የተማረው።
የሱቁን ስም ይሻላል።

682
00:39:43,819 --> 00:39:46,988
"ፀሐይ እና ሦስቱ አክስቶች."

683
00:39:47,781 --> 00:39:49,741
አስቸጋሪ የሆነ ስም አያስፈልገንም.

684
00:39:49,825 --> 00:39:53,036
የግጥም መድብል እንኳን በደንብ ይሸጣል
ርዕሱ ለመረዳት የሚቻል ከሆነ.

685
00:39:53,120 --> 00:39:55,747
በሺዎች የሚቆጠሩ ሰዎች ተጠርተዋል
በዓለም ውስጥ "ፀሐይ"

686
00:39:55,831 --> 00:39:58,750
ስለዚህ እነሱን መሳብ ከቻልን ፣
ብዙ ይሆናል።

687
00:39:58,834 --> 00:40:00,377
አንተ በጣም ራስ ወዳድ ነህ።

688
00:40:00,460 --> 00:40:01,795
-እንስራው!
- አንተ ነህ. እሺ እሺ

689
00:40:01,878 --> 00:40:02,712
- አድርጉት።
-አዎ።

690
00:40:02,796 --> 00:40:04,005
- አዎ.
- አዎ ያድርጉት።

691
00:40:04,089 --> 00:40:07,551
ምሳ መብላትን እናቁም
ከአሁን በኋላ በመንገድ ላይ?

692
00:40:07,634 --> 00:40:08,844
እየሄድኩ ነው።

693
00:40:09,594 --> 00:40:10,971
በጠረጴዛ ላይ ምሳ ለመብላት.

694
00:40:11,471 --> 00:40:12,848
በጠረጴዛው ላይ ትበላለህ.

695
00:40:12,931 --> 00:40:14,891
ስለዚህ እያንዳንዳችን ሩብ እናገኛለን?

696
00:40:14,975 --> 00:40:19,062
Ae-sun፣ የተረፈውን ትወስዳለህ
እና ለዚህ ክፍል ብቻ ይክፈሉ, እሺ?

697
00:40:19,146 --> 00:40:20,647
(ጂዮንግ-ጃ) የውሃ ግፊት ደካማ ነው።

698
00:40:20,730 --> 00:40:22,899
-ሀህ?
-[ሴት 6] ወይ የውሃ ግፊት።

699
00:40:22,983 --> 00:40:27,362
ይህ በቂ ነው አይደል? ማስተዳደር ትችላለህ
የባህር ዱባ እና የባህር ስኩዊትን ለማጽዳት.

700
00:40:28,113 --> 00:40:29,614
-አይመስለኝም።
- ማጠብን አደርጋለሁ።

701
00:40:29,698 --> 00:40:32,325
[ጌም-ምዮንግ] ሆኖም፣
ምንም ውሃ በማይኖርበት ጊዜ

702
00:40:32,409 --> 00:40:33,869
ከቧንቧው ውስጥ የሚንጠባጠብ,

703
00:40:36,788 --> 00:40:39,583
ቤተሰቤ የሰራውን ገንዘብ
ያለማቋረጥ ፈሰሰ ።

704
00:40:41,168 --> 00:40:43,128
በውጭ አገር በስቴት ለሚደገፈው ጥናት ብቁነት

705
00:40:43,211 --> 00:40:47,507
እንግዳ ነገር ይመስለኛል
እንግሊዛዊ በርቷል ዋና ወደ ጃፓን ለመሄድ።

706
00:40:48,633 --> 00:40:50,677
በኋላም እመረቃለሁ ማለት ነው።

707
00:40:51,261 --> 00:40:52,387
ስለዚህ አይመስለኝም…

708
00:40:54,055 --> 00:40:56,308
ደህና ፣ አለብኝ…

709
00:41:04,608 --> 00:41:05,817
እኔ፣ እም፣

710
00:41:06,818 --> 00:41:08,153
እንድትሄድ እመኛለሁ።

711
00:41:09,446 --> 00:41:11,490
(ሲቃ) ዬ-ሪም ትንሽ ነው…

712
00:41:13,783 --> 00:41:14,618
እብሪተኝነት.

713
00:41:20,999 --> 00:41:24,294
ብቁ ስላልሆንክ
በመንግስት ለሚደገፈው ስኮላርሺፕ፣

714
00:41:25,670 --> 00:41:26,838
ቀደም ብዬ እንዳልኩት…

715
00:41:26,922 --> 00:41:29,049
ኦህ ፣ አይ ፣ አይ ፣ አታድርግ።

716
00:41:29,132 --> 00:41:30,133
አታድርግ። እባክህ አታድርግ።

717
00:41:30,217 --> 00:41:33,386
ልሄድ ነው፣ እና ተመልሼ አልመጣም።
ድጋሚ ብትደውልልኝ።

718
00:41:33,470 --> 00:41:36,306
አይ ቤተሰቤ ገንዘብ አላቸው።

719
00:41:37,682 --> 00:41:39,017
በኋላ መልሰው መክፈል ይችላሉ።

720
00:41:40,477 --> 00:41:44,189
መኪናህ በጣም ርካሹ እንደሆነ ነግረኸኛል።
በፊት ፋኩልቲ ዕጣ ውስጥ.

721
00:41:44,272 --> 00:41:47,567
በእኔ ሁኔታ በጣም አስፈላጊ የሆነው ምንድን ነው?
ደፋር መሆን እና አሁን ይውሰዱት።

722
00:41:47,651 --> 00:41:49,277
ወይም እንደኔ ትሆናለህ።

723
00:41:49,361 --> 00:41:52,322
(ሹክልስ) ግን አንተ ነህ
ድንቅ ሰው ቢሆንም.

724
00:41:52,822 --> 00:41:56,868
እርግጠኛ ነኝ አንተ ብቻ ፕሮፌሰር ነህ
ፖም ወደ ድንቢጦች የሚመገብ.

725
00:41:58,870 --> 00:42:02,123
ለማንኛውም ግን በጣም አመሰግናለሁ
እኔን ለመፈለግ ።

726
00:42:02,207 --> 00:42:03,625
ከልቤ።

727
00:42:05,043 --> 00:42:06,795
ወደ ጃፓን የሄድኩ ያህል ይሰማኛል።

728
00:42:07,587 --> 00:42:09,297
በቃላት መንገድ አለሽ ሴት ልጅ።

729
00:42:12,008 --> 00:42:15,512
[Geum-myeong] ለሌሎች፣ ልክ እንደዚያ ነበር።
የፍቅር ደብዳቤ እየጻፍኩ ነበር.

730
00:42:16,179 --> 00:42:19,641
እያንዳንዱን ቃል አስብ ነበር
ከአፌ የወጣው።

731
00:42:19,724 --> 00:42:23,144
አዎ፣ አዎ፣
እሷ በጣም ጥሩ ሰው ነች። እሷ ነች።

732
00:42:23,645 --> 00:42:25,730
[Gum-myeong] ሌሎች በደንብ ሲይዙዎት፣

733
00:42:25,814 --> 00:42:27,941
ብለህ ታስባለህ
እነሱ ለእርስዎ ታላቅ ስጦታ ናቸው።

734
00:42:28,024 --> 00:42:29,067
የግዢ እና የሽያጭ ስምምነት

735
00:42:29,150 --> 00:42:32,571
[Geum-myeong] አዎ፣ ስለዚህ መላክ አለብህ
ሊያገኟቸው የሚችሏቸው ምርጥ ታንጀሮች.

736
00:42:32,654 --> 00:42:34,114
ለእኔ በጣም ጥሩ ነች።

737
00:42:34,197 --> 00:42:35,615
ታዲያ ምን አደረገችህ?

738
00:42:35,699 --> 00:42:37,701
ጥሩ አደረግህ በል፣ ወይስ ትወድሃለች?

739
00:42:38,201 --> 00:42:39,369
ወይ ምን አለች?

740
00:42:39,452 --> 00:42:41,580
መስማት እፈልጋለሁ
የተናገረችህ ጥሩ ነገር።

741
00:42:41,663 --> 00:42:45,709
ወይ ብድር ልትወስድ ነው።
ወደ ውጭ አገር እንድማር ለመላክ.

742
00:42:45,792 --> 00:42:48,253
ለሌላ ሰው ማድረግ ቀላል አይደለም, አይደል?

743
00:42:48,336 --> 00:42:51,548
ወደ ፋኩልቲ ካፊቴሪያ ትጠራኛለች።
እና ምግብ ይገዛኛል.

744
00:42:52,048 --> 00:42:54,968
ነገር ግን በውጭ አገር መማር አልፈለክም።

745
00:42:55,594 --> 00:42:56,928
አንተ ያልከው ነው።

746
00:42:57,012 --> 00:43:00,056
አውቃለሁ። መንደሪን አንድ ሳጥን ላክልኝ።

747
00:43:00,557 --> 00:43:02,017
ወደ ውጭ አገር መማር ይፈልጋሉ?

748
00:43:02,976 --> 00:43:04,019
መሄድ ትፈልጋለህ?

749
00:43:04,102 --> 00:43:09,107
ኦ፣ ግን መሄድ አልቻልኩም
ብፈልግም አይደል?

750
00:43:09,190 --> 00:43:10,233
ኧረ ስንት ነው?

751
00:43:11,067 --> 00:43:12,068
ስንት ነው?

752
00:43:13,236 --> 00:43:14,571
ማወቅ አያስፈልግም።

753
00:43:14,654 --> 00:43:17,866
እሺ እከፍላለሁ እያልኩ አይደለም።
በግምት ምን ያህል እንደሚያስወጣ ብቻ ንገረኝ።

754
00:43:17,949 --> 00:43:20,035
የጃፓን የን ዋጋ በጣም ብዙ ነው።

755
00:43:20,118 --> 00:43:21,453
ዜናውን አትመለከትም?

756
00:43:21,536 --> 00:43:24,039
ምን ያህል እንደሆነ ይናገሩ።
ቢያንስ ምን ያህል እንደሆነ ንገረኝ.

757
00:43:24,122 --> 00:43:26,166
አሁን እያበዳኸኝ ነው።
ያን ያህል ችግረኛ አይደለህም።

758
00:43:26,249 --> 00:43:27,542
ወላጆች አሉህ።

759
00:43:27,626 --> 00:43:30,086
ለምን አንድ ሰው አለበት
ለእርስዎ ብድር መውሰድ አለብኝ?

760
00:43:30,170 --> 00:43:31,921
እንዲህ እንድትል ምን አልሃት?

761
00:43:32,005 --> 00:43:34,174
እንደ ሰው የማቀርበው ይመስላችኋል
ከሀብት የሚመጣው ማነው?

762
00:43:34,257 --> 00:43:37,552
በትምህርት ቤት ያሉ ሁሉም ልጆች ምን ያህል ድሆች እንደሆኑ ያውቃሉ
እኛ ወደ ጃፓን ላለመሄድ ስለመረጥኩ ነው.

763
00:43:37,636 --> 00:43:40,680
ታዲያ ስንት ነው?
ለመሄድ ምን ያህል እንደሚያስወጣ ንገረኝ!

764
00:43:40,764 --> 00:43:43,767
ታዲያ እኔ ብነግርሽስ? ትልክኛለህ
በመንገድ መሸጫ ገንዘብ ወደ ጃፓን?

765
00:43:43,850 --> 00:43:45,727
ከቻልክ፣
በመንገድ ላይ መሸጥ አቁም.

766
00:43:45,810 --> 00:43:48,188
ስማ እኔም ማቆም እፈልጋለሁ። አደርጋለሁ።

767
00:43:48,271 --> 00:43:49,230
ግን እንዴት እችላለሁ?

768
00:43:49,314 --> 00:43:50,523
[ይቃስሳል]

769
00:43:54,361 --> 00:43:55,737
ምንም ይሁን ምን እርሳው።

770
00:43:56,446 --> 00:43:57,822
ሳጥኑን እንኳን አይላኩ.

771
00:43:58,323 --> 00:44:00,241
ካንተ ጋር ማውራት ብቻ ያናድደኛል።

772
00:44:00,325 --> 00:44:01,534
[ይቃስሳል]

773
00:44:01,618 --> 00:44:04,996
[ጌም-ሚዮንግ] ግን ያለብኝን እዳ አከምኩት
ሕይወቴን በሙሉ እንደ ከባድ

774
00:44:05,080 --> 00:44:07,457
በቆሻሻ ወረቀት ላይ እንደጻፍኩ.

775
00:44:08,124 --> 00:44:09,376
[ይቃስሳል]

776
00:44:10,669 --> 00:44:12,087
ኧረ አሁንስ?

777
00:44:13,421 --> 00:44:15,173
[ጌም-ሚዮንግ] አላስብም ነበር…

778
00:44:15,256 --> 00:44:18,385
- ሁልጊዜ ለውዝ ብቻ ነው የምትነዳኝ።
- ... ከቃሌ ወይም ከልቤ።

779
00:44:19,594 --> 00:44:21,596
[ለስላሳ ፖፕ ሙዚቃ መጫወት]

780
00:44:27,477 --> 00:44:29,187
በፍፁም ብቁ አይደለሁም።

781
00:44:31,815 --> 00:44:32,774
[ይቃስሳል]

782
00:44:38,154 --> 00:44:40,156
[የነጎድጓድ ድምፅ]

783
00:44:41,491 --> 00:44:42,617
[የዝናብ ጥምርታ]

784
00:45:23,616 --> 00:45:24,868
[Geum-myeong] ስንት ነው?

785
00:45:24,951 --> 00:45:28,538
300 ብቻ አሸንፏል። 300 አሸንፎ ስጠኝ።

786
00:45:30,248 --> 00:45:32,250
[የነጎድጓድ ድምፅ]

787
00:45:32,959 --> 00:45:34,961
[ለስላሳ ፖፕ ሙዚቃ ይቀጥላል]

788
00:45:43,428 --> 00:45:45,472
ለዚህ ሁሉ ስንት ነው እመቤቴ?

789
00:45:45,555 --> 00:45:46,389
እምም?

790
00:45:47,140 --> 00:45:48,558
ባቄላ በጣም እወዳለሁ።

791
00:45:49,601 --> 00:45:51,102
[Geum-myeong] ደግ ልብ ያለው እናት…

792
00:45:51,186 --> 00:45:53,480
[መካከለኛ ዕድሜ ያለው Ae-sun]
ደግ ልብ ሴት ልጅ ወለደች።

793
00:45:53,563 --> 00:45:56,316
[Geum-myeong] አፍቃሪ ነበሩ።
እና እርስ በርስ ይዋደዳሉ.

794
00:45:56,399 --> 00:45:58,526
[መካከለኛ ዕድሜ ያለው Ae-sun]
እርስ በርሳቸውም ልብ ሰበሩ።

795
00:45:59,152 --> 00:46:00,570
[ሙዚቃ ይጠፋል]

796
00:46:04,449 --> 00:46:06,326
የጎዳና ላይ መሸጥ ማቆም እፈልጋለሁ።

797
00:46:06,951 --> 00:46:09,621
የጎዳና ተዳዳሪ መሆን የሚፈልግ
ምርጫ ካላቸው?

798
00:46:12,832 --> 00:46:14,459
አንዴ ጎበዝ እና ጎበዝ ነበርኩ።

799
00:46:14,959 --> 00:46:16,419
እኔም የመጽሐፍ ትል ነበርኩ።

800
00:46:17,170 --> 00:46:18,296
ጀዝ.

801
00:46:18,379 --> 00:46:19,672
ሳየው ታውቃለህ

802
00:46:19,756 --> 00:46:23,218
ያለፈው ጓደኛ ያልፋል
እዚያ ተቀምጬ ጋዜጣ ላይ ስበላ

803
00:46:23,301 --> 00:46:25,428
ምግቡን ወዲያውኑ መብላት ማቆም እፈልጋለሁ።

804
00:46:26,387 --> 00:46:28,014
ቀኑን ሙሉ የምግብ ፍላጎቴን አጣሁ።

805
00:46:34,103 --> 00:46:36,815
[ትንፋሽ] እሷ ብቻ አይደለችም በኩራት።

806
00:46:36,898 --> 00:46:39,526
እንደዚህ የምንኖር ይመስላታል?
ኩራት ስለጎደለን?

807
00:46:40,902 --> 00:46:41,736
ግን ምን ማድረግ እንችላለን?

808
00:46:41,820 --> 00:46:44,113
ብዙ ነገሮች አሉ።
ልምድ ማግኘት ትፈልጋለች,

809
00:46:44,197 --> 00:46:47,075
እና እኛ እነሱን ማቅረብ አልቻልንም
ውስጤ እንድሞት ያደርገኛል።

810
00:46:51,871 --> 00:46:52,956
[ይቃስሳል]

811
00:46:53,039 --> 00:46:55,250
የሆነ ችግር እንዳለ አውቄ ነበር።
መጠጣት ሲጀምሩ

812
00:46:55,333 --> 00:46:57,544
ቤት በመጣህ ቁጥር
Geum-myeong ከማየት.

813
00:46:59,295 --> 00:47:03,925
ደህና… [tuts]… ለማንኛውም የምለው የለኝም
ለአንተም ሆነ ለእሷ።

814
00:47:04,008 --> 00:47:04,926
ስለዚህ…

815
00:47:09,764 --> 00:47:11,224
እናቴ አለቀሰች

816
00:47:12,934 --> 00:47:15,562
ምክንያቱም ተመልሶ መቼ
የክፍል ፕሬዝዳንት መሆን አልቻልኩም

817
00:47:16,271 --> 00:47:17,939
ለእኔ ማቅረብ አልቻለችም።

818
00:47:18,815 --> 00:47:21,568
ኧረ አሁን ገባኝ። ገብቶኛል።

819
00:47:28,908 --> 00:47:30,201
ምን አለች?

820
00:47:30,827 --> 00:47:32,161
ወደ ውጭ አገር ስለመሄድ አለቀሰች?

821
00:47:32,745 --> 00:47:33,913
ተበሳጨች?

822
00:47:35,123 --> 00:47:36,749
[ስሜታዊ ሙዚቃ መጫወት]

823
00:47:36,833 --> 00:47:39,586
(ጌም-ሚዮንግ) ቤታቸውን ሸጡ
ለልጃቸው ፣

824
00:47:41,254 --> 00:47:42,714
መቼም የማይበቅል.

825
00:47:46,968 --> 00:47:49,470
እነዚህ የእኛ የመጨረሻ ፐርሲሞኖች ናቸው። ተመልከት።

826
00:47:50,805 --> 00:47:52,265
ሁሉንም አላችሁ ፣ ኤ-ሰን።

827
00:47:52,348 --> 00:47:54,225
ለማንም አትስጧቸው።

828
00:47:54,309 --> 00:47:56,352
(ሹክሎች) ለልጆች እንኳን አይደለም?

829
00:47:56,436 --> 00:47:59,355
ለልጆች እንኳን አይደለም. ለእርስዎ ብቻ።

830
00:47:59,439 --> 00:48:00,732
[ሳቅ]

831
00:48:01,482 --> 00:48:04,527
ልጆችን ማሳደግ ብቻ እንደሚያገኝ እናውቅ ነበር።
የበለጠ እና የበለጠ ውድ.

832
00:48:05,028 --> 00:48:07,113
ስለ ወላጅነት እናውቅ ነበር
ከመጀመሪያው.

833
00:48:07,196 --> 00:48:09,407
የጠፋ ንግድ ነው አይደል?

834
00:48:11,826 --> 00:48:13,745
(ጌም-ሚዮንግ) ቤቱን ወደ ኋላ ተወች።

835
00:48:14,954 --> 00:48:17,457
እናቷ፣ ታናሽነቷ፣

836
00:48:19,667 --> 00:48:20,752
እና ዶንግ-ምዮንግ፣

837
00:48:22,170 --> 00:48:23,880
መቼም ልትጠቅስ የማትችለው

838
00:48:25,214 --> 00:48:26,257
ይናፍቀኛል.

839
00:48:33,723 --> 00:48:36,684
[ሩቅ ጩኸት]

840
00:49:13,471 --> 00:49:14,430
[ይቃስሳል]

841
00:49:19,769 --> 00:49:21,771
[የፒያኖ ሙዚቃ መጫወት]

842
00:49:50,216 --> 00:49:53,302
እናቴ፣ ምን ያህል ወጣት እንደሆንሽ አልገባኝም።

843
00:49:54,512 --> 00:49:57,432
የተሰነጠቁትን ማስወገድ ያስፈልግዎታል.
እነዚህን ይጣሉት.

844
00:49:58,599 --> 00:50:02,562
ወደዚህ ስንሄድ ስላንተ ህልም አየሁ።
ስለምንሄድ ተመልሰዋል?

845
00:50:03,604 --> 00:50:05,314
እርስዎን ማየት በጣም ምሬት ነው።

846
00:50:05,815 --> 00:50:08,026
የበለጠ ሊጎበኙኝ ይገባ ነበር።
በሕልሜ ውስጥ.

847
00:50:09,652 --> 00:50:11,320
እማዬ በጣም ተናድጃለሁ።

848
00:50:11,404 --> 00:50:14,949
አሁንም ብዙ ነገሮች አሉኝ።
ላናግርህ የፈለኩት።

849
00:50:16,534 --> 00:50:19,662
ለምን ደብዳቤ ትጽፈዋለህ?
ማንበብ እንኳን አይችልም።

850
00:50:21,039 --> 00:50:23,499
ማንበብን ፈጽሞ አልተማረም,
ታዲያ ምን ዋጋ አለው?

851
00:50:24,751 --> 00:50:27,628
[መካከለኛ ዕድሜ ያለው Ae-sun] እንደዚያ ከሆነ
በበዓል ቀን ሊያየን ይመጣል።

852
00:50:27,712 --> 00:50:30,631
እንዲገርመው አልፈለኩም
መሄዳችንን ለማየት።

853
00:50:32,800 --> 00:50:34,594
ሕፃኑን ማስፈራራት አልፈለኩም።

854
00:50:35,094 --> 00:50:37,305
[ሙዚቃ ይጠፋል]

855
00:50:41,851 --> 00:50:44,854
እርስዎ እና ግዋን-ሲክ…
አሁንም ስለ እሱ በጭራሽ አይናገሩም?

856
00:50:48,066 --> 00:50:51,277
ስለ ዶንግ-ምዮንግ ለምን አትናገርም?

857
00:50:56,074 --> 00:50:57,116
ለምን እንሆናለን?

858
00:50:58,826 --> 00:51:01,120
አስቀድመን አውቀናል
ስለ ጥፋቱ ምን እንደሚሰማን.

859
00:51:01,621 --> 00:51:04,373
ከምንም በላይ በሀዘን፣
ጊዜ ሀዘናችንን ይፈውሳል

860
00:51:04,457 --> 00:51:05,583
እና ህመሙን አሰልቺ.

861
00:51:06,417 --> 00:51:08,086
ግን ሀዘኑ አንድ ሲሆን

862
00:51:08,669 --> 00:51:09,796
በጣም ይቀንሳል,

863
00:51:11,172 --> 00:51:12,298
ትቀብራለህ።

864
00:51:13,549 --> 00:51:15,301
እኔ… ከእሱ ጋር ላነሳው አልችልም።

865
00:51:20,431 --> 00:51:21,349
ኤ-ፀሐይ.

866
00:51:22,892 --> 00:51:24,227
አነጋግረው።

867
00:51:25,478 --> 00:51:26,312
አፍስሰው።

868
00:51:27,271 --> 00:51:28,439
ማዕበሎቹ ሊደርሱ ይችላሉ

869
00:51:29,524 --> 00:51:30,817
የውቅያኖስ ወለል

870
00:51:31,734 --> 00:51:33,986
እና ጥልቅ የሆኑትን ውሃዎች እንኳን ያሳድጉ.

871
00:51:37,824 --> 00:51:38,950
[ሳቅ]

872
00:51:40,743 --> 00:51:42,328
ይህን ስለነገርኩህ አዝናለሁ።

873
00:51:43,621 --> 00:51:45,123
መናገር እንደሌለብኝ አውቃለሁ።

874
00:51:46,457 --> 00:51:48,459
አንቺን ማስታወስ እወዳለሁ ግን…

875
00:51:50,545 --> 00:51:51,629
ግን ዶንግ-ምዮንግ አይደለም።

876
00:51:53,172 --> 00:51:54,423
የእኔ ትንሽ ልጅ አይደለም.

877
00:52:05,768 --> 00:52:08,187
ጥሩ ሕይወት እንድትኖር ብቻ ፈልጌ ነበር።

878
00:52:09,856 --> 00:52:12,150
እንዴት እንደሚተርፉ ሁል ጊዜ አስባለሁ።

879
00:52:12,817 --> 00:52:14,986
ልጄ ከዚህ እንዴት እንደሚተርፍ።

880
00:52:15,486 --> 00:52:17,488
[ስሜታዊ ሕብረቁምፊ ሙዚቃ መጫወት]

881
00:52:18,447 --> 00:52:22,535
እኔ… በአጭሩ እረሳዋለሁ
በየጊዜው.

882
00:52:24,120 --> 00:52:25,329
ከጊዜ ወደ ጊዜ, አዎ.

883
00:52:29,125 --> 00:52:31,919
እንደምንም እኔ በየቀኑ እተርፋለሁ።

884
00:52:57,945 --> 00:53:00,448
ጨረቃ ዋይን,

885
00:53:00,531 --> 00:53:03,576
ገና ወጣቱ ልብ ይቀራል።

886
00:53:03,659 --> 00:53:04,827
[Geum-myeong] ነገ።

887
00:53:05,411 --> 00:53:06,787
[Mover 1] ፍጠን፣ በዚህ መንገድ።

888
00:53:09,081 --> 00:53:12,627
[Geum-myeong] ነገ፣
የምንኖረው ከነገ ፀሐይ በታች ነው።

889
00:53:17,089 --> 00:53:20,635
[Eun-myeong] ኦህ፣ ተመልከት፣ ያ አውሮፕላን።
ለምንድነው ብዙ የሚሆኑት፣ ሰው?

890
00:53:31,270 --> 00:53:35,733
[በፓ ላይ ግልጽ ያልሆነ ማስታወቂያ]

891
00:53:40,905 --> 00:53:44,242
የውጭ አገር ፖሊሲ ክፍት ጥናት
ወደ ውጭ አገር በሚሄዱ ተማሪዎች ላይ ብልጭታ ብቅ አለ።

892
00:53:44,325 --> 00:53:45,618
[ጌም-ሚዮንግ ስኒፍሎች]

893
00:53:47,453 --> 00:53:48,454
[ማሽተት]

894
00:53:51,207 --> 00:53:52,291
[ማሽተት]

895
00:53:53,501 --> 00:53:55,920
ለምን ይህን ያህል አጥብቆ ጠቀቀለችው?

896
00:53:57,421 --> 00:53:59,423
ለምን ይህን አደረገች?

897
00:54:01,175 --> 00:54:02,718
እግዚአብሔር። [ማሽተት]

898
00:54:15,856 --> 00:54:17,441
[በጥልቅ ይተነፍሳል]

899
00:54:23,155 --> 00:54:24,615
[ማሽተት]

900
00:54:28,160 --> 00:54:29,787
[ማልቀስ]

901
00:54:34,375 --> 00:54:36,711
ትንሽ ይኑርህ አልቅስ።

902
00:54:41,674 --> 00:54:43,217
በጣም አመሰግናለሁ።

903
00:54:43,301 --> 00:54:44,260
በእርግጠኝነት።

904
00:54:48,472 --> 00:54:49,473
[ማሽተት]

905
00:54:51,809 --> 00:54:52,810
[ሰው] ደህና ነህ?

906
00:54:59,025 --> 00:55:00,943
[አስቂኝ ሙዚቃ መጫወት]

907
00:55:01,027 --> 00:55:04,238
[Geum-myeong] ህልማቸውን አነሳሁ
እና ክንፎቼን ዘርግቼ

908
00:55:05,281 --> 00:55:08,868
ከዘሮች ጋር
የእናቴ ህልም በልቤ ውስጥ.

909
00:55:08,951 --> 00:55:10,953
[አስቂኝ ሙዚቃ ይቀጥላል]

910
00:55:16,792 --> 00:55:19,086
[ሳቅ]

911
00:55:25,176 --> 00:55:26,052
ይህ አስቂኝ ነው?

912
00:55:27,011 --> 00:55:28,179
ይህ ለእርስዎ አስቂኝ ነው?

913
00:55:29,638 --> 00:55:31,098
ምን ታውቃለህ? ትንሽ።

914
00:55:33,267 --> 00:55:38,022
ኮሌጅ መግባት እፈልግ ነበር።
በልጅነቴ በጣም መጥፎ።

915
00:55:38,105 --> 00:55:39,440
[ሳቅ]

916
00:55:40,274 --> 00:55:42,860
አሁን ግን ልጄ ጠፍቷል

917
00:55:42,943 --> 00:55:44,528
በውጭ አገር ማጥናት.

918
00:55:45,613 --> 00:55:48,866
በጣም ጥሩ ስሜት ብቻ ነው የሚሰማው።
በእሷ እኮራለሁ ፣ ታውቃለህ?

919
00:55:48,949 --> 00:55:50,284
ታዲያ አሁን ደስተኛ ነህ?

920
00:55:52,078 --> 00:55:54,080
(ያቃስታል) ጂዝ!

921
00:55:59,460 --> 00:56:00,544
[ወጣት Ae-sun] እናት!

922
00:56:01,337 --> 00:56:02,588
- እናቴ!
-[ፉጨት]

923
00:56:02,671 --> 00:56:05,591
[መካከለኛ ዕድሜ ያለው Ae-sun]
እናቴ ህልሟን ለእኔ አሳየችኝ።

924
00:56:05,674 --> 00:56:07,676
[አስቂኝ ሙዚቃ ይቀጥላል]

925
00:56:11,138 --> 00:56:14,934
[ጌም-ሚዮንግ]
እናቴ ህልሟን ለእኔ አሳየችኝ።

926
00:56:21,148 --> 00:56:22,858
በጣም ከባድ ነበሩ።

927
00:56:23,526 --> 00:56:25,444
በጣም ይቃጠሉ ነበር።

928
00:56:25,528 --> 00:56:26,362
[ማልቀስ]

929
00:56:26,445 --> 00:56:29,031
[መካከለኛ ዕድሜ ያለው ኤ-ፀሐይ] ልጆች ወደ ላይ ሲወጡ፣

930
00:56:30,032 --> 00:56:31,826
እኔም ወደ ላይ የምወጣው ያህል ነው።

931
00:56:32,368 --> 00:56:33,202
አደርጋለሁ።

932
00:56:34,203 --> 00:56:37,289
[ጌም-ሚዮንግ]
በመጨረሻም ክንፋቸው በረረ።

933
00:56:38,624 --> 00:56:41,877
ህይወት ታንጀሪን ሲሰጥህ

934
00:56:45,297 --> 00:56:46,215
ዶዶንግ የሴቶች 'ከፍተኛ

935
00:56:51,554 --> 00:56:54,265
ሄይ፣ የAe-sun ፈቃድ አግኝተዋል?

936
00:56:54,974 --> 00:56:58,477
ውድድሮችን መጻፍ ለምን ያስፈልጋል…
ለልጆች ብቻ?

937
00:56:58,561 --> 00:57:01,814
ምርጥ አይብ ያረጁ ናቸው.
እና የሆነ ነገር ለማወቅ, መኖር ያስፈልግዎታል.

938
00:57:02,314 --> 00:57:04,275
ልጆች ሕይወትን ሙሉ በሙሉ አይረዱም።

939
00:57:04,900 --> 00:57:06,694
[አስተማሪ PA] አንድ ተጨማሪ ጊዜ፣

940
00:57:06,777 --> 00:57:09,113
ተማሪው ኦ Ae-sun ይሆናል

941
00:57:09,196 --> 00:57:12,283
እባክዎን ወዲያውኑ ይምጡ
ወደ ፋኩልቲው ቢሮ?

942
00:57:13,033 --> 00:57:14,034
ኦ ኤ-ፀሐይ.

943
00:57:14,118 --> 00:57:17,705
ሁሉንም ነገርኳችሁ
ተማሪዎች ፈተናዎችን ሲያጠናቅቁ,

944
00:57:17,788 --> 00:57:21,250
የሚሉ አሉ።
ውጤታቸውን እና ክፍላቸውን በጭራሽ የማይገልጹ ፣

945
00:57:21,333 --> 00:57:23,335
ደጋግመህ ብትነግራቸውም!

946
00:57:24,086 --> 00:57:27,673
ያንን አስረዳሁት ወይም አላስረዳሁትም።
መቶ ጊዜ መንገር አለብህ?

947
00:57:29,675 --> 00:57:30,801
አደረኩ ወይስ አላደረኩም?

948
00:57:32,720 --> 00:57:34,388
ምን፣ አሁን ከግድግዳ ጋር እየተነጋገርኩ ነው?

949
00:57:34,889 --> 00:57:37,808
አሸናፊው ከትምህርት ቤታችን ነው።
እና ተማሪውን ማግኘት አልቻልንም!

950
00:57:37,892 --> 00:57:39,977
ለዳይሬክተሩ ምን መንገር አለብኝ?

951
00:57:42,313 --> 00:57:43,814
ቸርነት ቸርነት!

952
00:57:43,898 --> 00:57:46,734
ቀስ ብዬ ልቤን ስጭን እንኳን
ለማረጋጋት

953
00:57:46,817 --> 00:57:49,403
ጨረቃ ዋይን,
ገና ወጣቱ ልብ ይቀራል።

954
00:57:49,487 --> 00:57:51,489
[አስቂኝ ሙዚቃ መጫወት]

955
01:00:28,228 --> 01:00:29,396
[ሙዚቃው ያበቃል]

956
01:00:34,860 --> 01:00:39,531
"እኛ እንደሚያስተጋባ ተስፋ እናደርጋለን
እስኪደርሱህ ድረስ ይፈስሳሉ እና ይፈስሳሉ።

957
01:00:39,531 --> 01:00:44,531
ከ WWW.AWAFIM.TV የወረደ

958
01:00:39,531 --> 01:00:49,531
ለቅርብ ጊዜ ፊልሞች እና ተከታታይ የትርጉም ጽሑፎች
ዛሬ WWW.AWAFIM.TV ይጎብኙ